mixed | Dictionary.ge

1. შერეული, ერთმანეთში არეული; mixed en route სპეც. ტრანსპორტირებისას არეული;

2. 1) შერეული, სხვადასხვაგვარი; mixed biscuits [ice] ნამცხვარი-ასორტი [ნაყინი-ასორტი]; mixed forest შერეული ტყე; mixed train ა) სატვირთო-სამგზავრო მატარებელი; მატარებელ-მიქსტი; ბ) სამხ. ჯარისა და საბრძოლო ტექნიკის გადასაყვანი ეშელონი; mixed committee შერეული კომიტეტი; mixed marriage ქორწინება განსხვავებული რელიგიის მიმდევართა ან სხვადასხვა რასის წარმომადგენელთა შორის; mixed make-up პოლიგრ. შერეული დაკაბადონება; mixed economy ეკონ. შერეული ეკონომიკა, სახელმწიფო — კერძო ეკონომიკა; mixed force სამხ. საერთო-საჯარისო შენაერთი; mixed farming ს.-მ. შერეული / საკვები კულტურისა და მესაქონლეობის გაერთიანებული მეურნეობა; mixed number მათ. შერეული რიცხვი;

2) ურთიერთსაწინააღმდეგო; ერთმანეთთან შეუთავსებელი; a mixed blessing რასაც დადებითთან ერთად უარყოფითიც თან ახლავს; having talent is a mixed blessing ნიჭიერ ხალხს იოლი / ტკბილი ცხოვრება არა აქვს; the play was given a mixed reception by the critics კრიტიკოსებს ურთიერთსაწინააღმდეგო აზრი გააჩნდათ პიესაზე; to have mixed emotions / feelings / about smb., smth. ʘ გაორებულ / ორგვარ გრძნობას განიცდის ვინმეს / რაიმეს მიმართ (სიხარულისა და უკმაყოფილებისა ერთდროულად და ა.შ.);

3. შერეული, საერთო, ორივე სქესის წარმომადგენლებისათვის განკუთვნილი ან ორივე სქესის წარმომადგენლებისაგან შემდგარი; mixed school შერეული სკოლა; სკოლა, სადაც ორივე სქესის ბავშვები სწავლობენ; mixed bathing საერთო პლაჟი; mixed company საზოგადოება, სადაც ერთად სხვადასხვა ასაკისა და სქესის ადამიანია თავმოყრილი; it's not the sort of joke you tell in mixed company ამ ანეკდოტს ქალების / ბავშვების თანდასწრებით ვერ მოჰყვები; mixed doubles შერეულ წყვილთა თამაში, მიქსტი (ჩოგბურთი და მისთ.);