1. ზიანი; ვნება; to do smb. a mischief ა) ვინმეს ვნება, ვინმესთვის ზიანის მიყენება; ბ) საუბ. ვისიმე დაჭრა / დაშავება ან მოკვლა; to play the mischief with დიდი ზიანის მიყენება; გაფუჭება, წახდენა; არევ-დარევა; to work great mischief with (smb., smth.) (ვინმეს, რაიმეს) დიდად ვნება, (ვინმესთვის, რაიმესთვის) დიდი ზიანის მიყენება; to make mischief (between two people) (ორი ადამიანის) ერთმანეთთან წაჩხუბება, (ორ ადამიანს შორის) უთანხმოების / განხეთქილების ჩამოგდება;
2. ბოროტება; უბედურება; to mean mischief ა) ცუდი განზრახვის ქონა; ბ) ʘ ცუდს / უბედურებას მოასწავებს; the mischief (of it) is that ... (ამის) უბედურება ისაა, რომ ...; he's a real mischief to his family იგი ღვთის რისხვაა თავისი ოჯახისათვის;
3. ცელქობა, ანცობა; სიანცე, სიცელქე; full of mischief ანცი, ცელქი; to be up to mischief ʘ რისამე დაშავებას / გაფუჭებას აპირებს; რაიმეს აშავებს / აფუჭებს; to get into mischief რისამე დაშავება / გაფუჭება; ხათაბალაში გაბმა; to keep out of mischief ʘ არაფერს აშავებს / აფუჭებს;
Nearby words
