1. რძე; mother's milk დედის რძე; new [condensed] milk ახალმოწველილი [შესქელებული] რძე; dried / powdered / milk რძის ფხვნილი; evaporated milk უშაქრო შესქელებული რძე; honey and milk are under your tongue ბიბლ. თაფლი და რძეა შენი ენის ქვეშ;
2. 1) რძეწვენი, ლატექსი (მცენარისა);
2) = milky stage [იხ. milky 1];
3. 1) : milk of lime მშენ. კირის წვენი;
2) : milk of almonds ფარმაკ. ნუშის რძე;
⌇ milk foods [diet] რძის ნაწარმი [დიეტა];
◇ the milk of human kindness თანაგრძნობა; სიკეთე; გულითადობა; milk for babes ადვილად გასაგები რამ; იოლი წიგნი, სტატია და ა.შ.; milk and roses ≅ წითელი, ღაჟღაჟა; the milk in the cocoa-nut საქმის არსი; არსებითი ფაქტი; milk and honey სიუხვე, ბარაქა; land flowing with milk and honey იხ. flow¹ II ◇; the milk is spilled ≅ ურემი გადაბრუნდა; საქმეს აღარაფერი ეშველება; spilt milk რისი გამოსწორებაც / შველაც აღარ შეიძლება; it is no use / good / crying over spilt milk იხ. cry II ◇.
Nearby words
