1. შეკეთება (˂შე˃აკეთებს); დაკემსვა, დარუფიავება; to mend ʘ shoes ფეხსაცმლის შეკეთება; to mend (up) one's clothes ტანსაცმლის დაკერება; to mend a broken window ჩამსხვრეულ ფანჯარაში მინის ჩასმა;
2. გაუმჯობესება (˂გა˃უმჯობესდება; ˂გა˃აუმჯობესებს), გამოკეთება, გამოსწორება; his health is mending მისი ჯანმრთელობა უკეთესობისაკენ მიდის; the patient is mending ავადმყოფის მდგომარეობა თანდათანობით უმჯობესდება; ავადმყოფი გამოკეთების გზაზეა; the weather is mending ამინდი გამოკეთებას იწყებს; to mend one's ways / manners / მანერების გამოსწორება, უკეთ მოქცევა;
◇ to mend the / a / fire ცეცხლის გაძლიერება (შეშის, საწვავის და ა.შ. დამატებით), ცეცხლის შეკეთება; to mend the matter, to mend matters საქმის შველა; it does not mend matters to cry, crying will not mend matters ტირილით / ცრემლებით საქმეს ვერ უშველი; to mend one's pace ნაბიჯის აჩქარება; it is never too late to mend ანდ. გამოსწორება არასოდეს არაა გვიან; ≅ სჯობს გვიან, ვიდრე არასოდესო; (the) least said, (the) soonest mended ანდ. რაც უფრო ნაკლებს იტყვი, მით უფრო მალე გამოსწორდება შეცდომა / დანაშაული; ≅ სიტყვით საქმეს არ ეშველება / ლაპარაკით შეიძლება საქმე გაფუჭდეს.
Nearby words
