memory | Dictionary.ge

1. მეხსიერება; to have good [bad] memory (for smth.) ʘ კარგად [ცუდად] იმახსოვრებს (რაიმეს); good visual memory კარგი მხედველობითი მეხსიერება; short [long] memory ხანმოკლე [ხანგრძლივი] მეხსიერება; to have memory like a sieve ʘ ძალიან გულმავიწყია; თავში არაფერი რჩება; from memory ზეპირად; to bear / to have, to keep / in memory ʘ ახსოვს, კარგად აქვს დამახსოვრებული; to bring back / to call / to memory ʘ გაიხსენებს, მოიგონებს, გონებაში აღიდგენს რაიმეს; to come back to one's memory ʘ გაახსენდება, მოაგონდება, გონებაში აღუდგება რაიმე; to commit to memory დაზეპირება / ზეპირად დასწავლა, დამახსოვრება; to escape / to slip, to go out of, to fade from / one's memory რისამე დავიწყება, მეხსიერებიდან წაშლა / გაქრობა; ʘ გადაავიწყდა, გონებიდან გადაუვარდა რაიმე; to jog smb.'s memory ვისიმე მეხსიერებაში რისამე აღდგენა / გაცოცხლება; ვინმესთვის რისამე შეხსენება / გახსენება; to refresh one's memory რისამე მოგონება / გახსენება, მეხსიერებაში რისამე აღდგენა; to refresh smb.'s memory ვინმესთვის რისამე მოგონება / გახსენება, ვისიმე მეხსიერებაში რისამე აღდგენა; to stick in one's memory მეხსიერებაში ჩაბეჭდვა / აღბეჭდვა; სამუდამოდ დამახსოვრება; to lose one's memory მეხსიერების დაკარგვა; loss of memory მეხსიერების დაკარგვა, ამნეზია; if my memory serves me well, if my memory does not fail me თუ მეხსიერება არ მღალატობს; to the best of my memory რამდენადაც მახსოვს; within smb.'s memory ვისიმე მახსოვრობაში; within living memory, within the memory of living men ამჟამინდელი თაობის / თანამედროვეთა სიცოცხლის განმავლობაში მომხდარი, ჯერაც ცოცხლებს / თანამედროვეებს რომ ახსოვთ (ითქმის ახლო წარსულის მოვლენათა შესახებ); beyond the memory of man, from time beyond all memory უხსოვარი დროიდან;

2. მოგონება, ხსოვნა; childhood memories ბავშვობის მოგონებანი; sweet / pleasant / memories ტკბილი / სასიამოვნო მოგონებები; in / to the / memory of smb., smth. ვისიმე, რისამე ხსოვნის აღსანიშნავად / მოსაგონებლად; to keep smb.'s memory ʘ ვისიმე ხსოვნას გულში ინახავს / გულით ატარებს; ვინმეს არ ივიწყებს; to retain a clear memory of smth. ʘ ჯერ კიდევ ნათლად ახსოვს რაიმე;

3. სახელი / რეპუტაცია, რომელიც ამა თუ იმ პიროვნებამ დატოვა თავისი გარდაცვალების შემდეგ; of blessed memory ნეტარხსენებული; of famous memory სახელგანთქმული, სახელმოხვეჭილი; of notorious memory სახელგატეხილი; to leave a sad memory behind ʘ ცუდი სახელი დატოვა;