1. ზმნ. მხ. და მრ. რ. საშუალება, ხერხი; means of communication კავშირის / კომუნიკაციის საშუალებები; means of identification ამოცნობის საშუალებები; პიროვნების იდენტიფიკაციის მეთოდები; means of production ეკონ. წარმოების საშუალებები; means of protection დაცვის საშუალებები; means of transportation მიმოსვლის საშუალებები; სატრანსპორტო საშუალებები; means of war ა) საბრძოლო საშუალებები; ბ) ომის წარმოების საშუალებები და მეთოდები; means to an end ამა თუ იმ მიზნის მიღწევის საშუალება; does the end always justify the means? ამართლებს კი ყოველთვის მიზანი საშუალებას? ways and means იხ. way¹ I ◇; to find (a) means to do smth. საშუალების გამოძებნა რისამე გასაკეთებლად; by means of რისამე დახმარებით / მეშვეობით; thoughts are expressed by means of words აზრები სიტყვების საშუალებით გამოიხატება; by all (manner of ) means ა) ნებისმიერი საშუალებით / გზით; ბ) აუცილებლად; you must do it by all means აუცილებლად / რადაც არ უნდა დაგიჯდეთ, უნდა გააკეთოთ ეს; გ) რა თქმა უნდა; may I come in? — By all means! შეიძლება შემოვიდე? — რა თქმა უნდა, შემობრძანდით! by no (manner of ) means ა) არავითარ შემთხვევაში; არასგზით; he is by no means to see you here მან აქ არავითარ შემთხვევაში არ უნდა დაგინახოთ; ბ) სრულიადაც არა, სულაც არა; არამც და არამც, არაფრის გულისათვის; it is by no means easy ეს სულაც არ არის ადვილი; by any means სულაც / სრულიადაც არა; he is not by any means a wicked man, he is by no means a wicked man ის სულაც არ არის ბოროტი ადამიანი; by some means (or other) რაიმე საშუალებით, რაიმე გზით; by fair means პატიოსანი გზით; by fair means or foul ნებისმიერი გზით / საშუალებით;
2. ზმნ. მრ. რ. სახსრები, ქონება, სიმდიდრე; private means პირადი ქონება; he has ample means at his disposal დიდ ქონებას ფლობს, დიდი ქონების პატრონია; means of living / of subsistence / საარსებო სახსრები; to live within one's means იხ. live¹ 1 2); to live beyond / above / one's means იხ. live¹ 1 2); to be without means ʘ უსახსროდ არის, საარსებო სახსრები არ გააჩნია;
⌇ means test არსებობის საშუალებების უქონლობის შემოწმება, სიღარიბის ტესტი (დახმარების გასაცემად).
Nearby words
