marshal II | Dictionary.ge

1. 1) ფაქტების და ა.შ. გარკვეული წესით / თანამიმდევრობით დალაგება (˂და˃ალაგებს); to marshal one's arguments well საკუთარი არგუმენტების მწყობრად / ლოგიკურად დალაგება;

2) დოკუმენტების და ა.შ. წესრიგში მოყვანა (მოიყვანს); to marshal papers დოკუმენტების წესრიგში მოყვანა / მოწესრიგება;

3) თავისი ადგილის მიჩენა (მიუჩენს), თავის ადგილას დასმა (სტუმრებისა ბანკეტზე და ა.შ.); to marshal a company at table სტუმრების სუფრასთან მათთვის განკუთვნილ ადგილას დასმა;

4) დამწკრივება (˂და˃ამწკრივებს), მწკრივებად / რიგებად მოწყობა (ჯარებისა, პროცესიისა და ა.შ.); to marshal an army ჯარების თავმოყრა, არმიის საბრძოლოდ მოწყობა; to marshal the competitors შეჯიბრების მონაწილეთა დამწკრივება;

2. საზეიმოდ შე˂მო˃ყვანა (შე˂მო˃იყვანს); to marshal smb. into the room ოთახში ვისიმე საზეიმოდ შეყვანა; to marshal smb. into the presence of the king ვისიმე მეფისათვის საზეიმოდ წარდგენა;

3. რკ.-გზ. სატვირთო ვაგონების დახარისხება (˂და˃ახარისხებს); მატარებლის შედგენა;