1. ბაზარი, ბაზრობა, სავაჭრო ცენტრი; covered market დახურული ბაზარი; to go to (the) market ბაზარში წასვლა;
2. 1) გასაღების ბაზარი; home market საშინაო / შიდა ბაზარი; foreign market საგარეო ბაზარი; overseas markets საზღვარგარეთის ბაზრები; common market საერთო ბაზარი; to look for new markets ახალი ბაზრების ძებნა;
2) ბირჟა; stock market საფონდო ბირჟა;
3) გაყიდვა; გასაღება; მოთხოვნა, მოთხოვნილება; to be in / on / the market ʘ იყიდება, გასაყიდადაა გამოტანილი; his house is in the market მისი სახლი იყიდება; to be in the market for smth. ʘ რისამე ყიდვა უნდა, რისამე საყიდლადაა ბაზარში გამოსული; to come into the market, to bring to market, to put on the market რისამე ბაზარში გასაყიდად გამოტანა; to find a (ready) market ʘ კარგად იყიდება, დიდი მოთხოვნილებაა; the products of this industry always find a market მრეწველობის ამ დარგის ნაწარმზე ყოველთვის დიდი მოთხოვნილებაა; there is no market for these goods ეს საქონელი არ საღდება, ამ საქონელზე მოთხოვნილება არ არის;
3. ვაჭრობა; an active / a brisk, a lively / market აქტიური / გამოცოცხლებული / გაცხოველებული ვაჭრობა; a dull market დუნე / არააქტიური ვაჭრობა; the flour market is dull ფქვილი არცთუ ისე კარგად იყიდება / საღდება; the corn [coffee, wheat] market მარცვლეულით [ყავით, ხორბლით] ვაჭრობა;
4. კომერც. საბაზრო ფასი; ბირჟის კურსი (
აგრ. market price); buyer's [seller's] market მყიდველისათვის [გამყიდველისათვის] ხელსაყრელი საბაზრო კონიუნქტურა; at the market საბაზრო ფასით; to raise the market ფასების აწევა; to engross the market
საქონლის და ა.შ. ბითუმად / დიდი რაოდენობით შესყიდვა (
ბაზარზე ფასების გაზრდის და ა.შ. მიზნით); ბაზრის მონოპოლიზაციის მოხდენა; the market rose [fell] ფასები გაიზარდა [დაეცა]; the cotton market is firm ბამბის ფასი მყარია / არ კლებულობს; to rig the market ფასების / კურსის ხელოვნურად აწევა
ან დაწევა; to play the market ბირჟაზე თამაში / სპეკულირება;
5. ხშ. ამერ. სპეციალიზებული სასურსათო მაღაზია, მარკეტი; meat market ხორცის მაღაზია;
⌇ market condition ბაზრის კონიუნქტურა, ბაზარზე არსებული მდგომარეობა;
◇ black market შავი ბაზარი; marriage market ხუმრ. საპატარძლოების ბაზარი; to make a market of smth. მოძვ. რისამე თავის სასარგებლოდ გამოყენება; to bring one's eggs / hogs, pigs / to a bad / to the wrong / market ჭკუის წაგება; მარცხის განცდა / წვნევა.
Nearby words
