1. არშია, კიდე (წიგნის გვერდისა); notes on the margin არშიაზე მიწერილი შენიშვნები; to write on the margins მინდორზე წერა, კიდეებზე შენიშვნების / მინაწერების გაკეთება;
2. 1) კიდე, ზღვარი; ქობა, არშია; ზოლი; ნაპირი; ტყის პირი; the margin of a pool აუზის კიდე; the margin of a lake ტბის ნაპირი; margin out of bounds სპორტ. მოედნის ხაზგარე სივრცე;
2) სპეც. დასაშვები ზღვარი; margin of error ცდომილების ზღვარი;
3. 1) მარაგი (ფულისა, დროისა, ადგილისა და ა.შ.); a margin of £ 100 for unforseen expenses გაუთვალისწინებელი ხარჯებისათვის განკუთვნილი დამატებითი / სარეზერვო თანხა ასი გირვანქა სტერლინგის ოდენობით; to allow a margin for mistakes შესაძლო შეცდომების დაშვება / გათვალისწინება;
2) სპეც. მარაგი (სიმძლავრისა და მისთ.); margin of safety სიმტკიცის მარაგი; უსაფრთხოების კოეფიციენტი, საიმედოობა; margin of lift ავ. სიმაღლის მარაგი; ამწევი ძალის სიჭარბე; margin of speed სიჩქარის მარაგი; სიჩქარეში უპირატესობა;
3) განრიგიდან დასაშვები გადახრა (ავტობუსებისა, მატარებლებისა და ა.შ.);
4. ეკონ. მოგება; შემოსავალი; gross margin მთლიანი მოგება; net margin, margin of profit
იხ. profit margin;
5. ბირჟ. 1) მარჟა; სხვაობა; ნაშთი;
2) საგარანტიო თანხა / შენატანი;
◇ by a narrow margin ძლივძლივობით, გაჭირვებით; he escaped defeat by a narrow margin მარცხს ძლივს გადაურჩა, ლამის დამარცხდა; he caught the train by a very narrow margin ძლივს მიუსწრო მატარებელს.
Nearby words
