1. სამხ. 1) მარში, ლაშქრობა, სალაშქრო მოძრაობა; forced march ფორსირებული მარში; march in review საზეიმო / ცერემონიალური მარში; march home უკუქცევითი მარში, უკან დახევა; on the march ლაშქრობაში, გზაში;
2) სავალი; სადღეღამისო სავალი (აგრ. a day's march); a short [easy, night] march მოკლე [ადვილი, ღამის] სავალი; a march of ten miles ათი მილის სავალი; to do a day's march სადღეღამისო სავალის გავლა; the army is within two marches of the Ebro ჯარი მდინარე ებროდან ორი დღეღამის სავალზეა;
2. (ჩვეულ. the march) 1) მიმდინარეობა, მსვლელობა (ამბებისა, დროისა, მოვლენებისა და სხვ.); the march of time დროის სვლა; the march of events მოვლენათა მიმდინარეობა; the march of history ისტორიის მსვლელობა;
2) განვითარება, პროგრესი, წინსვლა (მეცნიერებისა და ა.შ.); the march of science მეცნიერების წინსვლა / პროგრესი; the march of mind ადამიანის გონების განვითარება;
3. მუს. მარში; dead / funeral / [wedding] march სამგლოვიარო [საქორწინო] მარში;
4. სპორტ. მარშირება;
5. სამხ. დოლის დაკვრა / ცემა (მარშის დროს);
6. ჭადრ. სვლა (ფიგურით);
⌇ march capacity სამხ. ა) ჯარების მოძრაობის უნარი; ბ) სამარშო სიჩქარე; გადაადგილების სიჩქარე; march column სალაშქრო რაზმეული; march depth სალაშქრო რაზმეულის სიღრმე; march formation სალაშქრო მწყობრი, სალაშქრო წყობა; march home სამხ. უკან დახევა; march order ა) სალაშქრო წყობა; ბ) მარშის დაწყების ბრძანება, სალაშქროდ წასვლის / გასვლის ბრძანება; გ) სალაშქრო აღჭურვილობა; დ) სალაშქრო წვრთნა; march performance მოძრაობის სიჩქარე (მარშის დროს); march outpost სამხ. სადარაჯო დაცვა; march security სამხ. სალაშქრო დაცვა;
◇ to steal a march on smb. ა) სამხ. მოწინააღმდეგის დასწრება; ბ) ვინმეზე ფარულად ან მოულოდნელად უპირატესობის მოპოვება სწრაფი მოქმედებით.
Nearby words
