1. შენარჩუნება (˂შე˃ინარჩუნებს); განგრძობა, არშეწყვეტა; to maintain contact ა) ვინმესთან კავშირის / კონტაქტის შენარჩუნება / ქონა; ბ) სამხ. მოწინააღმდეგესთან კონტაქტის შენარჩუნება / უშუალო შეხებაში ყოფნა; to maintain friendly relations მეგობრული ურთიერთობის შენარჩუნება / ქონა; to maintain peace მშვიდობის შენარჩუნება / დაცვა; to maintain silence სიჩუმის დაცვა / დუმილი; to maintain a smiling countenance ʘ ღიმილს ინარჩუნებს, კვლავ იღიმება; to maintain an open mind ობიექტურობის შენარჩუნება, წინასწარშექმნილი ცუდი აზრის არქონა; to maintain correspondence მიმოწერის ქონა; to maintain heat სითბოს / განსაზღვრული ტემპერატურის შენარჩუნება; to maintain prices კომერც. ფასების გარკვეულ დონეზე შენარჩუნება; to maintain resistance სამხ. შეუპოვარი წინააღმდეგობის გაწევა; you maintain a dangerous position სახიფათო პოზიცია გიკავია, სახიფათო პოზიციას ინარჩუნებ; food is necessary to maintain life საკვები აუცილებელია არსებობისათვის;
2. შენახვა (˂შე˃ინახავს), რჩენა, უზრუნველყოფა; to maintain an army არმიის შენახვა; to maintain one's family ოჯახის რჩენა / შენახვა;
3. 1) მხარის დაჭერა (მხარს ˂და˃უჭერს), დახმარების გაწევა (პარტიისათვის, მოძრაობისათვის და ა.შ.); to maintain the common cause საერთო საქმის მხარდაჭერა;
2) დაცვა (˂და˃იცავს) თვალსაზრისისა და ა.შ.; to maintain one's ground ʘ კამათში, დავისას და ა.შ. უკან არ იხევს / დათმობაზე არ მიდის / აზრს არ იცვლის [იხ. აგრ. 4]; to maintain one's rights საკუთარი უფლებების დაცვა;
3) იურ. მოდავე / მოცილე მხარეთაგან ერთ-ერთისათვის მხარის დაჭერა (მხარს ˂და˃უჭერს) უკანონოდ და ანგარების მიზნით;
4. ადგილის, პოზიციისა და ა.შ. დაცვა (
˂და
˃იცავს), შენარჩუნება; გაკონტროლება; to maintain hold of
რისამე / ვისიმე კონტროლქვეშ ქონა / ყოლა;
რისამე ხელიდან არგაშვება; to maintain one's ground
სამხ. ʘ უკან არ იხევს,
დაკავებულ პოზიციებს არ თმობს [
იხ. აგრ. 3 2)]; to maintain a position
სამხ. პოზიციის დაცვა / შენარჩუნება;
5. ტექ. მომსახურება (˂მო˃ემსახურება), მოვლა, წესივრულ / გამართულ მდგომარეობაში ქონა (ტექნიკისა და ა.შ.);
6. წიგნ. მტკიცება (ამტკიცებს), განცხადება; to maintain that... მტკიცება / განცხადება იმისა, რომ...
Nearby words
