1. 1) გუნდა, კოშტი, რისამე უფორმო მასა; მოზრდილი ნატეხი ან ნაჭერი; a lump of ice ყინულის ბელტი / ხორგი; a lump of pudding პუდინგის მოზრდილი ნაჭერი; a lump of sugar შაქრის ნატეხი / კვნიტი; a lump of clay ა) თიხის გუნდა; ბ) გადატ. ადამიანის სხეული; გ) დამცრ. უგულო / გულქვა ადამიანი; to break up into lumps ნატეხებად ქცევა / დამტვრევა; a lump in the / one's / throat ყელში რაღაცის მოწოლის / სპაზმის შეგრძნება (ძლიერი ემოციის შედეგად) [შდრ. აგრ. 2]; he is a lump of ingratitude იგი უმადურობის განსახიერებაა;
2) სიმრავლე, დიდი რაოდენობა; a lump of money უამრავი ფული;
2. სიმსივნე, შესივებული ადგილი; ამობურცული ადგილი; კოპი; a lump in the throat სიმსივნე ყელში [შდრ. აგრ. 1 1)]; a bad lump on the forehead უზარმაზარი კოპი შუბლზე;
3. საუბ. ტლანქი / მოუქნელი ადამიანი; გონებაჩლუნგი / სულელი ადამიანი, შტერი;
4. მეტალ. ლუგვი (
თუჯისა);
⌇ lump sugar ნატეხი ან კვნიტი შაქარი; lump gold თვითნაბადი ოქრო;
◇ in / by / the lump ა) ბითუმად, ნარდად; ბ) მთლიანად, ერთიანად, მთლიანობაში; to take in / by / the lump ა) ბითუმად / ნარდად აღება; ბ) მთლიანობაში / დეტალებზე ყურადღების გაუმახვილებლად რისამე განხილვა; all of a lump ა) მთლიანად, ერთიანად; ბ) ერთ მთლიან მასად; გ) ერთ მთლიან სიმსივნედ ქცეული, ერთიანად დასივებული.
Nearby words
