1. 1) ჩა˂მო˃შვება (˂ჩა˃უშვებს, ˂ჩამო˃უშვებს), დაბლა დაშვება / დაწევა / ჩა˂მო˃წევა; to lower a boat ნავის ჩაშვება; to lower a flag დროშის დაშვება; to lower one's eyes თვალების დახრა; to lower the bar თამასის ჩამოწევა / დაბლა დაწევა (მძლეოსნობა);
2) ჩა˂მო˃შვება (˂ჩა˃ეშვება, ˂ჩამო˃ეშვება), დაბლა დაშვება / ჩა˂მო˃სვლა; smoke lowering down from chimney-pots საკვამურებიდან ამოსული ბოლი, მიწას რომ ეფინება;
2. შემცირება (˂შე˃ამცირებს; ˂შე˃მცირდება), დაკლება, დაწევა; to lower prices ფასების დაკლება / შემცირება; to lower the rent of a house ბინის ქირის შემცირება; meat will lower in price ხორცის ფასი დაიკლებს / დაიწევს, ხორცი გაიაფდება; the stocks lowered in value აქციების ფასმა დაიკლო;
3. დაწევა (˂და˃უწევს), დადაბლება (ხმისა და მისთ.); to lower one's voice to a whisper ხმის ჩურჩულამდე დაწევა / დადაბლება; to lower one's tone ტონის დაწევა, უფრო მოკრძალებული ტონით ლაპარაკზე გადასვლა; to lower a note მუს. ნოტის დადაბლება;
4. რისამე სიმაღლის შემცირება (
˂შე
˃ამცირებს),
რისამე დადაბლება; to lower the ceiling [the roof] ჭერის [სახურავის] დადაბლება; to lower the freezing point გაყინვის წერტილის / ტემპერატურის დაწევა;
5. შესუსტება (˂შე˃ასუსტებს); poor diet lowers resistance to illness ცუდი კვება ორგანიზმის ავადმყოფობისადმი წინააღმდეგობის უნარს ასუსტებს / აქვეითებს;
6. დამცირება (˂და˃ამცირებს), დამდაბლება, დაკნინება; to lower smb.'s pride ვისიმე თავმოყვარეობის შელახვა; to lower oneself თავის დამცირება; to lower oneself to ask a favour სამსახურის გაწევის / დახმარების თხოვნით თავის დამცირება; to lower smb. in smb.'s opinion ვისიმე თვალში ვინმესთვის სახელის გატეხა;
7. საუბ. ალკოჰოლიანი სასმლის დალევა (დალევს); დაცლა, გამოცლა (ალკოჰოლიანი სასმლით სავსე ჭიქის ან ბოთლისა); to lower a mug of beer კათხა ლუდის დაცლა / დალევა.
Nearby words
