1. წილი, კენჭი; to cast [to draw] lots წილის / კენჭის ყრა [ამოღება]; to settle smth. by lot რისამე წილისყრით / კენჭისყრით გადაწყვეტა; to choose smb. lot ვისიმე წილისყრის / კენჭისყრის მეშვეობით ამორჩევა; the lot fell upon me წილი მე მხვდა, რაიმე მე მერგო წილად; the lot is cast ხატოვნ. წილი ნაყარია, არჩევანი გაკეთებულია, გადამწყვეტი ნაბიჯი გადადგმულია;
2. ხვედრი, ბედი; to cast / to throw / in one's lot with smb. ვინმესთან საკუთარი ბედის / ცხოვრების დაკავშირება; ვისიმე ხვედრის / ბედის გაზიარება; his lot has been a hard one მას მძიმე ხვედრი / მწარე ბედი ერგო წილად; to fall to the lot of smb. ʘ ვინმეს წილად ხვდა / ერგო;
3. უპირატ. ამერ. მიწის ნაკვეთი; parking lot ავტომანქანების სადგომი; across lot პირდაპირ, მოკლეზე, უმოკლესი გზით;
4. 1) პარტია, სერია (
საქონლისა, ნაკეთობათა); we have received a new lot of hats ქუდების ახალი პარტია გვაქვს მიღებული;
2) სამხ. პარტია (საბრძოლო მასალებისა);
3) ლოტი, აუქციონზე გასაყიდი ნივთი / საქონელი;
5. საუბ. 1) ადამიანთა ჯგუფი, გუნდი, კომპანია; the lot მთელი კომპანია, ყველანი [იხ. აგრ. 2)];
2) საგნების ან ნივთების კომპლექტი, კრებული; the lot ყველაფერი [იხ. აგრ. 1)];
6. საუბ. დიდი რაოდენობა, სიმრავლე; a lot of ბევრი, მრავალი; lots and lots of დიდი რაოდენობა, უამრავი (ვინმე, რაიმე); lots of people came უამრავი ხალხი მოვიდა; a fat lot ირონ. უამრავი, დიდძალი;
7. გადასახადი, ბაჟი;
8. კინ. კინოსტუდია და მისი მიმდებარე ტერიტორია;
9. ზმნს. მნიშვნ. ბევრად, გაცილებით, ძალზე; a lot better ბევრად / გაცილებით უკეთესად; a lot more ბევრად უფრო მეტი; to read a lot ბევრის კითხვა; this is lots more interesting ეს ბევრად უფრო საინტერესოა; a lot you care! ირონ. ძალიან არ გენაღვლებათ!
⌇ lot production სერიული წარმოება;
◇ a bad lot ცუდი ადამიანი, არამზადა.
Nearby words
