1. 1) დაკარგული (აგრ. გადატ.); lost happiness დაკარგული ბედნიერება; lost in astonishment გაოცებისაგან დაბნეული; an isle lost in the fog ნისლში გაუჩინარებული კუნძული;
2) ამაო, ფუჭი; ამაოდ დახარჯული; lost effort ამაო ძალისხმევა; this is all lost trouble ეს სულ ფუჭი შრომაა; to make up for lost time უქმად დაკარგული დროის ანაზღაურება; lost motion ტექ. უქმი სვლა;
2. 1) დაღუპული; to give smb. up for lost ვისიმე დაღუპულად ჩათვლა / მიჩნევა; the lost ship დაღუპული გემი;
2) გზააბნეული, გზა რომ დაებნა, გზას რომ ვერ პოულობს; the lost sheep გზააბნეული ცხვარი;
3) გამოუყენებელი, ხელიდან გაშვებული; lost opportunity გამოუყენებელი / ხელიდან გაშვებული შესაძლებლობა;
3. 1) წაგებული; lost battle [game] წაგებული ბრძოლა [თამაში];
2) პოეტ. ბრძოლაში დამარცხებული;
4. : lost head
მეტალ. ნამატი (
ზოდისა);
◇ what's lost is lost რაც დაკარგულია, დაკარგულია; ≅ დაღვრილი წყალი აღარ აიკრიფებაო; lost cause ა) წაგებული ან უიმედო საქმე (ხშ. ითქმის სამხრეთელთა საქმის შესახებ აშშ-ს სამოქალაქო ომში); ბ) საუბ. უვარგისი ან უიმედო ვინმე ან რამე; better lost than found ირონ. ≅ დიდი არაფერი დანაკლისია; it is not lost that comes at last ანდ. ≅ ჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს; get lost! სლ. წადი! მომშორდი! დაიკარგე აქედან!
Nearby words
