1. 1) ბატონი; მეუფე, მბრძანებელი; our sovereign lord the King მეფე, ჩვენი უზენაესი მბრძანებელი;
2) (the Lord) რელიგ. უფალი, ღმერთი; our Lord უფალი ჩვენი, იესო ქრისტე; in the year of our Lord ქრისტეს შობის შემდეგ, ჩვენი წელთაღრიცხვით; the Lord's Prayer ლოცვა უფლისა, "მამაო ჩვენო"; the Lord's Day კვირადღე, კვირა; the Lord's Supper ა) საიდუმლო სერობა; ბ) წმინდა ზიარება, ევქარისტია; the Lord's table ა) ტრაპეზი (საკურთხეველში); ბ) წმინდა ზიარება, ევქარისტია;
2. 1) ლორდი, ინგლისის პერი (ტიტული); the Lords ლორდთა პალატის წევრი პერები [იხ. აგრ. 3]; the House of Lords ლორდთა პალატა; the Lords Spiritual ლორდთა პალატის წევრი ეპისკოპოსები; the Lords Temporal ლორდთა პალატის საერო / არასასულიერო წევრები;
2) (Lord) ლორდი (მაღალი თანამდებობის პირთა საპატიო ტიტული); Lords of Session სამოქალაქო საქმეთა უმაღლესი სასამართლოს მოსამართლეები (შოტლანდიაში); First Lord of the Admiralty იხ. first 6 4); Lords Commissioners of the Admiralty საადმირალოს საბჭოს წევრები;
3) ლორდი (პერების ვაჟთა საპატიო ტიტული, რომელიც ლორდთა პალატის წევრობის უფლებას არ იძლევა; იხმ. მხოლოდ სახელის წინ );
3. (the Lords) pl საუბ. ლორდთა პალატა [იხ. აგრ. 2 1)];
4. 1)
ამაღლ. მფლობელი, პატრონი (
მიწებისა, სახლებისა და სხვ.);
2) მოძვ. ოჯახის უფროსი / სახლის პატრონი მამაკაცი;
5. მაგნატი, ამა თუ იმ დარგის "მეფე"; the cotton lords საფეიქრო მაგნატები; press lords პრესის მაგნატები; media lords მედიამაგნატები;
6. პოეტ., ხუმრ. ქმარი, მეუღლე; smb.'s lord and master ვისიმე მეუღლე და მბრძანებელი, ვისიმე ქმარი;
7. : my lord [ჩვეულ. mɪʹlɔ:d] მილორდი (ლორდისადმი მიმართვის ან მისი მოხსენიების ფორმა);
8. შორისდ. მნიშვნ. ღმერთო! ღმერთო ჩემო! (გაკვირვების, წყენის, შიშის და ა.შ. გამომხატველი შორისდებული);
◇ lords of (the) creation ა) "შესაქმის გვირგვინი", ადამიანთა მოდგმა; ბ) ხუმრ. მამაკაცები (ქალებისაგან განსხვავებით); the Lord Harry ხუმრ. ეშმაკი, სატანა; Lord of the Flies ბელზებელი; ეშმაკი, სატანა; to live like a lord ფუფუნებაში ცხოვრება, მეფესავით ცხოვრება; to treat smb. like a lord ვისიმე გულუხვად / მეფურად გამასპინძლება; მოწიწებითა და პატივისცემით ვისიმე მოპყრობა; Good Lord! Lord bless me! ღმერთო ჩემო! ღმერთო მიშველე! ღმერთო შემიწყალე! ღმერთია მოწმე! ღმერთმანი! (გაკვირვების, აღშფოთების, წყენის და ა.შ. გამომხატველი შეძახილი); Lord forbid! ღმერთმა დაგვიფაროს! ღმერთმა ნუ ქნას! (the) Lord knows who [what, how] ღმერთმა უწყის, ვინ [რა, როგორ]; (as) drunk as a lord გალეშილი, უგონოდ მთვრალი; to act the lord ლორდივით თავის დაჭერა, ქცევით, მანერებით ლორდის მიბაძვა; to swear like a lord ʘ უკანასკნელი / უშვერი სიტყვებით ილანძღება; new lords, new laws ანდ. ახალი ბატონები, ახალი კანონები; ≅ ახალი პატრონი მოვიდა და ახალი კანონი მოიტანაო.
Nearby words
