1. დიდხანს; ხანგრძლივად; how long do you mean to stay in London? რამდენ ხანს აპირებთ ლონდონში დარჩენას? we've long been intending to call on you დიდი ხანია ვაპირებდით თქვენს მონახულებას; we can't wait any longer, we can wait no longer მეტს ვეღარ მოვიცდით; he does not work [live] here any longer იგი აქ აღარ მუშაობს [ცხოვრობს];
2. დიდი ხანი (რაიმემდე ან რისამე შემდეგ); long after დიდი ხნის შემდეგ; long before დიდი ხნით ადრე, დიდი ხნის წინ; I knew him long before I knew you მე მას თქვენს გაცნობამდე დიდი ხნით ადრე ვიცნობდი; long ago / since / დიდი ხნის წინათ, კარგა ხანია;
3. გამაძლ. : all day [night] long მთელი დღე [მთელი ღამე], მთელი დღის [მთელი ღამის] განმავლობაში; all his life long მთელი თავისი სიცოცხლე, მთელი თავისი სიცოცხლის განმავლობაში;
◇ as long as ა) მანამდე, სანამ; სანამ, ვიდრე; you may stay there as long as you like შეგიძლიათ იმდენ ხანს დარჩეთ იქ, რამდენიც გსურთ; ბ) რამდენადაც, ვინაიდან, რადგანაც; იმ პირობით, თუ …, თუკი; so long as = as long as; so long! საუბ. ნახვამდის! long live! გაუმარჯოს ..! დღეგრძელ იყოს ..! long live the king! გაუმარჯოს მეფეს!
Nearby words
