1. 1) დაბინავება (˂და˃აბინავებს), ბინაში, ოთახში და მისთ. მოთავსება; დროებით დასახლება; საცხოვრებლის ან თავშესაფრის მიცემა, შეფარება; we can lodge you for a day or two შეგვიძლია ერთი-ორი დღით შეგიფაროთ; we were well lodged კარგად დაგვაბინავეს, ბინაში კარგად მოვეწყვეთ;
2) იშვ. დროებით დაბინავება (˂და˃ბინავდება) / დასახლება; დროებით ცხოვრება / ბინადრობა (სადმე); I lodged with a friend of mine ერთ-ერთ ჩემს მეგობართან დავბინავდი;
2. 1) ბინის და სხვ. ქირაობა (ქირაობს), სადმე ბინადრობა / მდგმურად ყოფნა; where are you lodging now? ამჟამად სად / ვისთან ცხოვრობთ?
2) მდგმურად ვისიმე აყვანა (აიყვანს), ვინმესთვის ბინის და სხვ. მიქირავება;
3. დატევა (˂და˃იტევს); ʘ შეიცავს; to be lodged in smth. ʘ რაიმეშია მოთავსებული; სადმე მდებარეობს / არსებობს;
4. 1) ჩასმა (
˂ჩა
˃სვამს), ჩამაგრება, ჩასობა, ჩაჭედვა;
რისამე გაჭედვა, გაჩხირვა;
რისამე ჩატოვება, დატოვება;
დარტყმის, იარაღის მოხვედრება; to lodge a sword in smb.'s bosom ვინმესთვის მკერდში მახვილის ჩაცემა; to lodge a bullet in smb.'s shoulder ვინმესთვის მხარში ტყვიის დახლა / ჩაჭედება; the tide lodges mud in the cavities მოქცევა ღრმულებში / ორმოებში ტალახს ტოვებს;
2) რაიმეში ჩაჯდომა (˂ჩა˃ჯდება) / ჩასობა / ჩაჭედვა; რაიმეში გაჭედვა / გაჩხირვა; სადმე ჩარჩენა / დარჩენა; the bullet lodged in his arm ტყვია მას მკლავში ჩარჩა / გაეხირა; it had lodged in his memory ეს მას მეხსიერებაში ჩარჩენოდა;
5. (in, with) ბანკში და მისთ. შეტანა (შეიტანს), დეპონირება; შესანახად მიბარება;
6. 1) დაწვენა (˂და˃აწვენს), წაქცევა (ითქმის ქარის, წვიმის შესახებ);
2) ჩაწოლა (˂ჩა˃წვება) ითქმის პურეულის, ნათესების შესახებ;
7. უფლებების, უფლებამოსილებების და მისთ. მინიჭება (˂მი˃ანიჭებს); to lodge power with smb. / in the hands of smb. / ვინმესთვის უფლებამოსილებების მინიჭება, ძალაუფლებით ვისიმე აღჭურვა;
8. იურ. შეტანა (შეიტანს), წარდგენა (საჩივრისა, თხოვნისა, პროტესტისა); to lodge information against smb. ვისიმე დასმენა; to lodge an objection პროტესტის შეტანა; შესაგებლის წამოყენება.
Nearby words
