1. 1) ტვირთი; to bear a load on one's back [on one's shoulders] ტვირთის ზურგით [მხრებზე შემოდებულის] წაღება;
2) გადატ. ტვირთი, სიმძიმე (მოვალეობისა, მწუხარებისა და მისთ.); a load of responsibility პასუხისმგებლობის მძიმე ტვირთი; to take a load off smb.'s mind დარდისაგან, რაიმეზე ღელვისაგან და მისთ. ვისიმე განთავისუფლება / ვინმესთვის შვების მოგვრა / ვისიმე დამშვიდება; it's a load off smb.'s mind ≅ გულზე მოეშვა ვინმეს;
2. 1) დატვირთვა (აგრ. ტექ.); working load სამუშაო / მარგი დატვირთვა; peak load მაქსიმალური / პიკური დატვირთვა; a teaching load of twelve hours a week პედაგოგიური დატვირთვა თორმეტი საათი თვეში;
2) მეტალ. ჩანატვირთი, კაზმი, კერძი;
3. უპირატ. pl საუბ. დიდი რაოდენობა, სიმრავლე; they've got loads of money მათ უამრავი ფული აქვთ; that book is a load of rubbish ≅ ეგ წიგნი არაფრად არ ვარგა;
4. სამხ. 1) მუხტი;
2) ვაზნა;
3) ერთი გასროლა;
5. ტვირთის პარტია ვაგონზე;
6. ლოუდი (განსხვავებული საზომი ერთეული სხვადასხვა საქონლისათვის: 40 ბუშელი ხორბალი, 64 ან 32 ბუშელი კირი, 1,4 მ³ ხეტყე და მისთ.);
7. ბიოლ. პოპულაციაში საშუალო ინდივიდის გადარჩენის უნარის დაქვეითება გენომის დაზიანების გამო;
8. (-load) რთული სიტყვის კომპონენტი: vanload რითიმე სავსე ფურგონი; two lorryloads of sand ორი სატვირთო მანქანა ქვიშა;
⌇ load carrier ავტ. სატვირთო ტრანსპორტიორი, სატვირთო ავტომანქანა; load capacity ტექ. ტვირთამწეობა; დასაშვები დატვირთვა; load diagram სპეც. დატვირთვის ეპიურა / გრაფიკი; load limit ზღვრული დატვირთვა; load factor ტექ. დატვირთვის კოეფიციენტი; load displacement ზღვ. სრული წყალწყვა;
◇ dead load იხ. dead load; to have a load on სლ. ა) ʘ მთვრალია, მაგარი ნასვამია; ბ) ამერ. ʘ ნარკოტიკებით არის გაბრუებული; to get a load of smth. სლ. ა) რაიმესთვის შეხედვა / ყურადღების მიქცევა; რაიმესთვის ყურის დაგდება / ყურადღებით მოსმენა; ბ) რისამე გაგება / მიხვედრა; did you get a load of what she said? გაიგე / მიხვდი, რა თქვა? to get a load of smb. სლ. ვინმესთვის შეხედვა / ყურადღების მიქცევა; get a load of that chick over there ერთი, აი იმ გოგოს შეხედე; to take a load off (one's feet) საუბ. დაჯდომა, წამოწოლა; ფეხების დასვენება.
Nearby words
