1. ცოცხალი, რომ ცოცხლობს; ამჟამად არსებული; living languages ცოცხალი ენები; no man living could do better უკეთესად ვერვინ გააკეთებდა; the greatest living poet თანამედროვე პოეტთაგან უდიდესი;
2. ზედმიწევნით რისამე მსგავსი; რისამე ზუსტ ასლს რომ წარმოადგენს; he is the living image of his father ვაჟიშვილი ზედგამოჭრილი / პირწავარდნილი მამაა;
3. ცოცხალი, სიცოცხლით სავსე; აქტიური, ენერგიული; a living interest in smth. ცხოველი ინტერესი რისამე მიმართ; a portrait drawn in living colours ხასხასა / ცოცხალ ფერებში შესრულებული პორტრეტი;
4. გეოლ. ბუნებრივ მდგომარეობაში მყოფი (
ითქმის ქანის, ქვის შესახებ); hewn out of the living rock კლდეში / კლდიდან გამოკვეთილი / ნაკვეთი (
ითქმის სკულპტურის, ბილიკის და მისთ. შესახებ);
5. არსებ. მნიშვნ. (the living) ცოცხლები, ვინც ცოცხალია; he is still in the land of the living იგი ჯერაც ცოცხალთა შორისაა / ჯერ ისევ ცოცხალია;
◇ within living memory ამჟამინდელი თაობის / თანამედროვეთა სიცოცხლის განმავლობაში მომხდარი, ჯერაც ცოცხლებს / თანამედროვეებს რომ ახსოვთ (ითქმის ახლო წარსულის მოვლენათა შესახებ); living skeleton მეტად გამხდარი / გაძვალტყავებული ადამიანი; living death უბადრუკი არსებობა; ≅ სიცოცხლე კი არა, წამებაა; living pictures ა) ცოცხალი სურათები; პანტომიმა; ბ) კინოფილმი.
Nearby words
