1. 1) ზოოლ. ლომი (Panthera leo); the lion is the king of beasts ლომი ნადირთა მეფეა;
2) "ლომი", მამაცი და ძლიერი ადამიანი;
2. 1) pl ღირსშესანიშნაობანი; to show [to see] the lions ღირსშესანიშნაობათა ჩვენება [დათვალიერება]; to have seen the lions ხატოვნ. მოძვ. ცხოვრებისეული გამოცდილების ქონა;
2) სახელგანთქმული პიროვნება, ცნობილი ადამიანი; to make a lion of smb. ვინმესთვის სახელის განთქმა, ცნობილ ადამიანად ვისიმე ქცევა (გარკვეული ხნით);
3. (Lion) ლომი (თანავარსკვლავედი და ზოდიაქოს ნიშანი);
4. ლომის გამოსახულება (
განსაკ. ჰერალდიკაში); the British Lion ბრიტანული ლომი, დიდი ბრიტანეთის ნაციონალური ემბლემა;
◇ the lion's share ლომის წილი; რისამე უდიდესი ნაწილი; a lion in the path / in the way / ა) ბიბლ. ლომი ვისიმე გზაზე; ბ) უპირატ. ირონ. წარმოსახვითი დაბრკოლება, მოჩვენებითი საფრთხე; to put one's head into the lion's mouth საფრთხეში თავის ჩაგდება, რისკის გაწევა; (as) brave as a lion ლომივით მამაცი / უშიშარი; to twist the lion's tail დიდი ბრიტანეთის შეურაცხყოფა ან პროვოცირება; დიდი ბრიტანეთის სახელმწიფო ინტერესების ხელყოფა (ითქმის უცხოელების, განსაკ. ამერიკელების შესახებ).
Nearby words
