1) ტყუილი, სიცრუე; to tell a lie
ʘ მოიტყუა, იცრუა, ტყუილი თქვა; to tell lies
ʘ ტყუის, ცრუობს, ტყუილ
˂ებ
˃ს ამბობს; to act a lie დაღალატება, მოტყუება (
დათქმულ შეხვედრაზე მიუსვლელობით, დაპირების შეუსრულებლობით და ა.შ.);
2) მოტყუება, სიყალბე, მცდარი / არასწორი რამ; to maintain a lie რაიმე მცდარის / არასწორის მტკიცება, რაიმე მცდარისთვის / არასწორისთვის მხარის დაჭერა;
◇ white lie უწყინარი ტყუილი; one lie makes many ანდ. ერთი ტყუილი ბევრ სხვას იწვევსო; ≅ ტყუილმა მიჩვევა იცისო; to give the lie to smb. აშკარა ტყუილში / სიცრუეში ვისიმე მხილება; ვინმესთვის ტყუილში / სიცრუეში ბრალის დადება; to give the lie to smth. რისამე სიცრუის / სიყალბის გამოაშკარავება ან დამტკიცება; ʘ რაიმეს არ შეესაბამება / ეწინააღმდეგება (ითქმის ფაქტების, საქციელის და ა.შ. შესახებ); lies have short legs ანდ. ტყუილს მოკლე ფეხები აქვსო.
Nearby words
