(lent)
1. 1) სესხება (ასესხებს), დროებით მიცემა, თხოვება; to lend money to smb. ვინმესთვის ფულის სესხება; to lend books to smb. ა) ვინმესთვის წიგნების თხოვება; ბ) ვინმესთვის წიგნების გატანება (ბიბლიოთეკიდან );
2) ფულის გასესხება (გაასესხებს) პროცენტებით;
2. მინიჭება (˂მი˃ანიჭებს), მიცემა, შემატება; გაწევა, აღმოჩენა; to lend aid / assistance / დახმარების გაწევა / აღმოჩენა; to lend dignity [enchantment, grace] ღირსების [მომხიბვლელობის, მოხდენილობის] შემატება; facts lend probability to the theory ფაქტები ამ თეორიას დამაჯერებლობას ანიჭებს / მატებს;
3. 1) : to lend oneself to smth. რაიმესათვის ხელის მიყოფა (ხელს მიჰყოფს); რაიმეს დაყოლა / აყოლა; რაიმესათვის თავის მიცემა; to lend oneself to a policy ამა თუ იმ პოლიტიკისათვის მიმართვა; he lends himself to illusory hopes იგი ფუჭ იმედებს ეძლევა;
2) : to lend itself to smth. ʘ რაიმესათვის გამოდგება / შესაფერისია; your house lends itself well to the purpose თქვენი სახლი სავსებით გამოდგება ამ მიზნისათვის;
4. დიალ. დარტყმის მიყენება (
˂მი
˃აყენებს); to lend smb. a blow ვინმესთვის
რისამე დარტყმა;
▭ to lend out 1) სესხება (ასესხებს), გასესხება (აგრ. პროცენტებით), დროებით მიცემა, თხოვება;
2) გაცემა (გასცემს), ვინმესთვის გატანება (წიგნისა ბიბლიოთეკიდან);
◇ to lend a (helping) hand დახმარება, დახმარების გაწევა / აღმოჩენა; ხელის შეწყობა; to lend an ear / one's ears / მოსმენა, ყურის დაგდება; ყურის თხოვება, ყურადღებით ან თანაგრძნობით მოსმენა; to lend one's (very) soul to smth. რაიმესათვის გულის დადება, მთელი სულითა და გულით რისამე კეთება.
Nearby words
