1. ნებართვა; by / with / your leave თქვენი ნებართვით (ხშ. ირონ.); without leave უნებართვოდ; leave of court სასამართლოს ნებართვა; to ask / to beg / leave to do smth. რისამე გაკეთების ნებართვის თხოვნა; to get / to obtain / leave to do smth. რისამე გაკეთების ნებართვის მიღება; to give / to grant / smb. leave to do smth. ვინმესთვის რისამე გაკეთების ნებართვის მიცემა;
2. (აგრ. leave of absence) 1) შვებულება; on leave შვებულებაში; sick leave შვებულება ავადმყოფობის გამო; a six month leave of absence ექვსთვიანი შვებულება;
2) სამხ. შვებულება, სამხედრო ნაწილიდან დროებით გაშვება;
3. გამომშვიდობება, დამშვიდობება; განშორება, დაცილება; საიდანმე წასვლა; to take (one's) leave გამომშვიდობება, წასვლა; to take leave of one's friends მეგობრებთან გამომშვიდობება / დამშვიდობება;
4. ბურთულების განლაგება დარტყმის შემდეგ (
ბილიარდი);
⌇ leave allowance სამხ. საშვებულებო ანაზღაურება;
◇ to take French leave გამოუმშვიდობებლად წასვლა; to take leave of one's senses ჭკუაზე შეშლა, გაგიჟება.
Nearby words
