1. ʘ (კედელში გაჩენილი ბზარიდან / ნაპრალიდან / ხვრელიდან) წყალი და მისთ. შესდის / გასდის / ჟონავს; სითხეს, აირს და მისთ. ატარებს; the boiler [the cistern] is leaking ქვაბს [ცისტერნას] წყალი გასდის; the ship is leaking badly გემს ძალზე ბევრი წყალი შესდის, გემის კორპუსი ძალზე ბევრ წყალს ატარებს;
2. ჟონვა (ჟონავს), დენა, შეღწევა, გაღწევა (ითქმის სითხის, აირის და მისთ. შესახებ); the rain is leaking through a crack in the roof სახურავის ნაპრალში წვიმის წყალი ჩა˂მო˃დის / ჟონავს;
3. 1) გაჟონვა (˂გა˃ჟონავს), გახმაურება (ითქმის ინფორმაციის და მისთ. შესახებ); the news leaked to the press ახალი ამბავი / ცნობა პრესისათვის გახდა ცნობილი;
2) საიდუმლო ინფორმაციის და მისთ. გაჟონვის მოწყობა (˂მო˃აწყობს), გახმაურება, გამხელა; somebody leaked the information ვიღაცამ ინფორმაცია გაამხილა, ვიღაცის მეშვეობით ინფორმაციამ გაჟონა; they leaked the news to the press (მათ) ახალი ამბავი / ცნობა პრესისათვის გახადეს ცნობილი;
4. ვულგ. ˂მო
˃შარდვა (
˂მო
˃შარდავს);
▭ to leak out 1) გა˂მო˃ჟონვა (˂გა˃ჟონავს, ˂გამო˃ჟონავს), გა˂მო˃სვლა, გა˂მო˃დენა;
2) გა˂მო˃ჟონვა (˂გა˃ჟონავს, ˂გამო˃ჟონავს), გახმაურება, გამომჟღავნება (ითქმის ინფორმაციის, ცნობის, საიდუმლოს და მისთ. შესახებ).
Nearby words
