(later,
latter; latest, last)
1. დაგვიანებული; გვიანი; to be late for school [for breakfast, for dinner] სკოლაში [საუზმეზე, სადილზე] დაგვიანება; rather late რამდენადმე დაგვიანებული, საკმაოდ გვიანი; the post is late to-day ფოსტამ დღეს დაიგვიანა; he was late for the train მას მატარებელზე დააგვიანდა; the crops are late this year მოსავალი წელს გვიან შემოვიდა; late fruits ს.-მ. საგვიანო ჯიშის ხილი; it is too late to go [to say, to ask] ახლა უკვე გვიანაა სადმე წასვლა [რისამე თქმა, რისამე თხოვნა]; don't be late! არ დაიგვიანოთ!
2. გვიანი, გვიანდელი, ამა თუ იმ პერიოდის მიწურულისა; in late summer გვიან ზაფხულში, ზაფხულის ბოლოს; in late autumn გვიანი შემოდგომით, შემოდგომის ბოლოს; the late(r) Middle Ages გვიანი შუა საუკუნეები; late Gothic architecture გვიანი გოტიკის არქიტექტურა; Late Egyptian ლინგვ. ა) ახალი ეგვიპტური ენა; ბ) გვიანეგვიპტური ენა; late dinner გვიანი სადილი, საღამოს სადილობა (განსაკ. ვიქტორიანულ ეპოქაში);
3. 1) ამასწინანდელი, ბოლოდროინდელი, ბოლო, უკანასკნელი; the late war [floods] ამასწინანდელი / უკანასკნელი ომი [წყალდიდობები]; of late years ბოლო / უკანასკნელი წლების განმავლობაში; my late illness ჩემი ამასწინანდელი ავადმყოფობა; some late news has just arrived ეს-ეს არის მიღებულია ბოლო / უკანასკნელი ცნობა;
2) უწინდელი, ადრინდელი, ყოფილი; the late government ადრინდელი / წინა მთავრობა;
4. განსვენებული, გარდაცვლილი; my late father ჩემი განსვენებული / გარდაცვლილი მამა; the late lamented განსვენებული / გარდაცვლილი
ადამიანი, მიცვალებული (
ხშ. ირონ.); the late president განსვენებული პრეზიდენტი;
5. დიალ. 1) ნელი, ზანტი;
2) მოსაწყენი;
◇ at (the) latest ყველაზე გვიან, არა უგვიანეს; we must be there on Monday at (the) latest არა უგვიანეს ორშაბათისა იქ უნდა ვიყოთ; of late ახლახან, ამას წინათ, ბოლო დროს, ბოლო ხანებში; it has been rather cold of late ბოლო დროს საკმაოდ ცივა; to keep late hours გვიან ადგომა და გვიან დაწოლა; late result შორეული შედეგი (ავადმყოფობისა, ოპერაციისა და ა.შ.).
Nearby words
