1. 1) გაგრძელება (˂გა˃გრძელდება); as long as life lasts მანამ, სანამ სიცოცხლე გრძელდება; the frost lasted a month ყინვამ ერთ თვეს გასტანა; how long will this wet weather last? რამდენ ხანს / დიდხანს გასტანს ასეთი ნესტიანი ამინდი?
2) გაძლება (˂გა˃ძლებს); ʘ კვლავაც ცოცხალია; he can't last till morning იგი დილამდე ვერ იცოცხლებს / ვერ გაატანს; certain flowers [insects] last but a day ზოგიერთი ყვავილი [მწერი] ერთ დღეზე მეტს ვერ ცოცხლობს;
2. 1) შენახვა (˂შე˃ინახება), გაძლება; good woollen cloth lasts long კარგი შალის ქსოვილი დიდხანს ძლებს;
2) გაძლება (˂გა˃უძლებს) ითქმის ჯანმრთელობის, ჯან-ღონის შესახებ; his strength lasted to the end of the journey ძალას მისთვის მოგზაურობის ბოლომდე არ უმტყუნია; if my health lasts I will finish my work ჯანმრთელად თუ ვიქენი, ჩემს სამუშაოს აუცილებლად დავამთავრებ;
3. ʘ საკმარისია, ჰყოფნის (აგრ. to last out); how many days will our food last? საჭმელი რამდენ ხანს გვეყოფა? to have enough tobacco to last for a month ერთი თვის სამყოფი თამბაქოს ქონა; you must make your money last till you get home ფული სახლში / შინ ჩასვლამდე უნდა იმყოფინოთ; our supply of coal will hardly last (out) the winter საეჭვოა, რომ ნახშირის მარაგი ზამთრის ბოლომდე გვეყოს;
Nearby words
