1. 1) დიდი, მოზრდილი, მსხვილი; large dog [rock, tree, building] დიდი ძაღლი [კლდე, ხე, შენობა]; large room [house, case] დიდი ოთახი [სახლი, ყუთი]; large income დიდი შემოსავალი; large property მსხვილი საკუთრება; large unit სამხ. საერთო-საჯარისო შენაერთი;
2) ჩვეულებრივზე უფრო დიდი; large eyes [ears, mouth] დიდი თვალები [ყურები, პირი]; large needle დიდი ნემსი; large memory ტევადი მეხსიერება; the coat is a trifle large for me პალტო ცოტა დიდი მაქვს;
2. 1) მრავალრიცხოვანი; მნიშვნელოვანი; large population [congregation] მრავალრიცხოვანი მოსახლეობა [მრევლი]; large majority მნიშვნელოვანი უმრავლესობა;
2) უხვი, ბარაქიანი; large meal უხვი საჭმელი; having made a large beef breakfast ძროხის ხორცით უხვად / გვარიანად ნასაუზმებმა;
3. 1) დიდი მასშტაბისა; large and small farmers მსხვილი და წვრილი ფერმერები; large output მასობრივი ან (მსხვილ)სერიული წარმოება; a large and highly profitable business მსხვილი და დიდად შემოსავლიანი ბიზნესი / კომერციული ფირმა;
2) ფართო / დიდი დიაპაზონისა; large views [ideas, conceptions] ფართო / შეუზღუდავი შეხედულებანი [იდეები, ჩანაფიქრები]; large insight დიდი გამჭრიახობა; large powers ფართო უფლებამოსილებანი; large discretion მოქმედების დიდი თავისუფლება; ფართო უფლებამოსილებანი;
3) მოძვ. გულუხვი, ხელგაშლილი; large of his treasures თავისი განძეულობის უხვად გამცემი;
4. ზღვ. ზურგისა, ხელსაყრელი (
ითქმის ქარის შესახებ);
5. ზმნზ. მნიშვნ. 1) თავისუფლად, შეუზღუდავად; თამამად; to talk large თავისუფლად / თამამად ლაპარაკი [იხ. აგრ. 2)];
2) ტრაბახით, კვეხნით; მაღალფარდოვნად; to talk large ტრაბახი, კვეხნა [იხ. აგრ. 1)];
3) მოძვ. ფართოდ, ვრცლად; დიდად, ბევრად; უხვად;
4) მოძვ. გულუხვად, ხელგაშლილად;
◇ large order საუბ. ძნელი საქმე, ძნელი დავალება; on the large side რამდენადმე დიდი, მოზრდილი; as large as life ა) ნატურალური სიდიდისა; ბ) ხუმრ. ისეთივე, როგორც ცხოვრებაში, ცოცხალივით (ჩვეულ. ითქმის პორტრეტის შესახებ); გ) ხუმრ. პირადად, თავად; there he is as large as life (and twice as natural) აი, თავად ისიც; დ) ნამდვილი, უეჭველი, რეალური; შესამჩნევი, თვალში საცემი; at large იხ. at large; by and large საერთოდ; მთლიანობაში; in large დიდი / მსხვილი მასშტაბით; in the large ა) = in large; ბ) საზოგადოდ, საერთოდ; მთლიანობაში.
Nearby words
