4. სლ. გაოცება (
˂გა
˃აოცებს), განცვიფრება, გაოგნება; his cool impudence knocked me completely მისმა ურცხვმა თავხედობამ სავსებით გამაოგნა;
5. საუბ. მიკერძოებით / ახირებულად გაკრიტიკება (˂გა˃აკრიტიკებს);
▭ to knock about 1) ხეტიალი (დაეხეტება), ყიალი; მოგზაურობა; to have knocked about the world ʘ მთელი ქვეყანა ˂შე˃მოიარა, სად არ ყოფილა;
2) ʘ უწესრიგო / თავაშვებულ ცხოვრებას ეწევა;
3) დარტყმებით, ბიძგებით აქეთ-იქეთ გადაგდება (˂გადა˃აგდებს); განმეორებითი დარტყმების მიყენება; the ship has been badly knocked about by the storm ქარიშხალმა გემი ძლიერ აბურთავა; he was badly knocked about მაგრად სცემეს;
4) მორალური დარტყმის მიყენება (˂მი˃აყენებს); უხეშად / უპატივცემულოდ მოპყრობა;
to knock against 1) დაჯახება (˂და˃ეჯახება), მინარცხება, მიხეთქება;
2) მოულოდნელად შეხვედრა (˂შე˃ხვდება), შემთხვევით შეჩეხება / წაწყდომა;
to knock around იხ. to knock about;
to knock back სლ. 1) ალკოჰოლიანი სასმლის დალევა (დალევს), გადაკვრა;
2) მადიანად / ხარბად ჭამა (ჭამს);
3) ამერ. საუბ. გაოგნება (˂გა˃აოგნებს), განცვიფრება;
to knock down 1) წაქცევა (˂წა˃აქცევს), დანარცხება, ძირს დაცემა; სპორტ. აგრ. ნოკდაუნში ჩაგდება; he knocked his enemy down მან მოწინააღმდეგე წააქცია / ძირს დასცა; he was knocked down by a car მანქანამ დაარტყა / გაიტანა; he was knocked down by a bullet იგი ტყვიით განგმირული დაეცა; he was knocked down by the weight of the argument ხატოვნ. არგუმენტის დამაჯერებლობამ აიძულა დათმობაზე წასულიყო / დანებებულიყო; to knock down the flag საკონტროლო ალმის წაქცევა (სლალომი);
2) შენობის, ნაგებობის და ა.შ. დანგრევა (˂და˃ანგრევს), აღება; to knock a house down სახლის დანგრევა / აღება;
3) მექანიზმის, ავეჯის და ა.შ. დაშლა (˂და˃შლის) ტრანსპორტირების დროს;
4) არგუმენტის, მოსაზრების, თეორიის და ა.შ. გაბათილება (˂გა˃აბათილებს), გაქარწყლება; the arguments were knocked down like a house of cards არგუმენტაცია ხუხულასავით დაიშალა;
5) საუბ. ფასის დაწევა (˂და˃სწევს), დაკლება, ჩამოკლება; to knock the price down to £ 45 ფასის ორმოცდახუთ გირვანქა სტერლინგამდე დაწევა / შემცირება;
6) ამა თუ იმ ნივთის აუქციონზე გატანა (გაიტანს) / საჯარო ვაჭრობით გაყიდვა; the picture was knocked down for five hundred pounds სურათი ხუთას გირვანქა სტერლინგად გაიყიდა აუქციონზე;
7) ავსტრალ. სლ. ფულის ქეიფებსა და დროს ტარებაში გაფლანგვა (˂გა˃ფლანგავს) / განიავება;
8) ამერ. სლ. მგზავრებისაგან აკრეფილი ფულის მითვისება (˂მი˃ითვისებს) / მისაკუთრება (ითქმის რკინიგზის კონდუქტორის და ა.შ. შესახებ);
to knock in 1) ჩარჭობა (˂ჩა˃არჭობს), ჩაჭედება, ჩასობა; ჩატენა; to knock in a nail ლურსმნის ჩაჭედება / ჩასობა;
2) შემტვრევა (˂შე˃ამტვრევს); to knock the door in კარის შემტვრევა;
3) სტუდ. სლ. კაკუნით კოლეჯის ჭიშკრის გაღებინება (˂გა˃აღებინებს) შიგ შესასვლელად (ითქმის კოლეჯის სტუდენტის შესახებ);
to knock into 1) ჩარჭობა (˂ჩა˃არჭობს), ჩაჭედება, ჩასობა; ჩატენა (აგრ. გადატ.); to knock a nail into a wall ლურსმნის კედელში ჩაჭედება; to knock smth. into smb.'s head ხშირი გამეორებით ვინმესთვის რისამე გაგებინება / სწავლება / თავში ჩადება;
2) : to knock two rooms into one ორი ოთახის გაერთიანება (˂გა˃აერთიანებს);
to knock off 1) ხელის და მისთ. დარტყმით ჩამოგდება (˂ჩამო˃აგდებს); მოშორება, მოცილება; to knock off the bar სპორტ. თამასის ჩამოგდება;
2) დაბერტყვა (˂და˃ბერტყავს), ჩამობერტყვა, ჩამოფერთხვა; to knock the dust off one's coat პალტოდან მტვრის ჩამოფერთხვა;
3) საუბ. ფასის და ა.შ. დაკლება (˂და˃აკლებს), ჩამოკლება;
4) გამოქვითვა (˂გამო˃ქვითავს), დაქვითვა, დაკავება (თანხისა); to knock two hundred pounds off the bill ანგარიშიდან ორასი გირვანქა სტერლინგის გამოქვითვა;
5) სიჩქარის დაკლება (˂და˃აკლებს), შემცირება; the accident knocked ten knots off the speed of the vessel ამ ავარიის შედეგად გემის სიჩქარე საათში ათი კვანძით შემცირდა;
6) წონაში დაკლება (˂და˃იკლებს);
7) შეწყვეტა (˂შე˃წყვეტს), გაჩერება, შეჩერება; to knock off (work) მუშაობის შეწყვეტა, მუშაობისათვის თავის დანებება; let us knock off here შევწყვიტოთ ამაზე საუბარი;
8) საუბ. სწრაფად / ნაჩქარევად გაკეთება (˂გა˃აკეთებს) ან დამთავრება (საქმისა და ა.შ.); to knock off an article in half an hour ნახევარ საათში სტატიის გამოცხობა;
9) სამსახურიდან დათხოვნა (˂და˃ითხოვს) / განთავისუფლება;
10) სლ. მოპარვა (˂მო˃იპარავს); გაძარცვა;
11) ამერ. სლ. მოკვლა (˂მო˃კლავს);
12) სლ. მოკვდომა (˂მო˃კვდება);
to knock out 1) დარტყმით ამოგდება (˂ამო˃აგდებს), ამოყრა, გამომტვრევა, გამოტეხა; to knock the ashes out of one's pipe ჩიბუხიდან ფერფლის გადმოყრა; to knock the bottom out of a box ყუთისთვის ძირის გაგდებინება; to knock the bottom / the stuffing / out of smb.'s theories [arguments] ვისიმე თეორიის [არგუმენტების] უსაფუძვლობის დამტკიცება, ვისიმე თეორიის [არგუმენტების] გაქარწყლება / გაცამტვერება;
2) მწყობრიდან გამოყვანა (გამოიყვანს); განადგურება, მოსპობა; რაიმესათვის ბოლოს მოღება;
3) სპორტ. ნოკაუტში ჩაგდება (˂ჩა˃აგდებს), ნოკაუტირება; to knock smb. out of time ა) ვისიმე ნოკაუტში ჩაგდება; ბ) ვისიმე მწყობრიდან გამოყვანა; ვისიმე განადგურება / მოსპობა; ვინმესთვის ბოლოს მოღება;
4) სამხ. მწყობრიდან გამოყვანა (გამოიყვანს), დაზიანება; მოსპობა, განადგურება;
5) საუბ. გაოგნება (˂გა˃აოგნებს), განცვიფრება; აღფრთოვანება; to be knocked out by the news ʘ ახალმა ამბავმა გააოგნა;
6) საუბ. რისამე ნაჩქარევად / ზერელედ გაკეთება (˂გა˃აკეთებს); to knock out an idea for a play პიესის იდეის ნაჩქარევად მოფიქრება; to knock out a story ამერ. მოთხრობის ნაჩქარევად / სახელდახელოდ შეთხზვა;
7) სლ. პირის შეკვრა (˂შე˃კრავენ) აუქციონზე ფასების დასაგდებად, შეძენილი საქონლის ხელახლა გაყიდვისა და მოგებული ფულის ერთმანეთში გაყოფის მიზნით;
8) სტუდ. სლ. კაკუნით კოლეჯის ჭიშკრის გაღებინება (˂გა˃აღებინებს) გარეთ გასასვლელად (ითქმის კოლეჯის სტუდენტის შესახებ);
9) მოკვლა (˂მო˃კლავს);
10) სპორტ. დამარცხება (˂და˃ამარცხებს), შეჯიბრებიდან გამოგდება;
to knock over 1) დარტყმით და სხვ. წაქცევა (˂წა˃აქცევს), ძირს დაცემა (აგრ. გადატ.); to be knocked over with fever ʘ სიცხემ ლოგინად ჩააგდო; he was knocked over by the news ახალმა ამბავმა თავზარი დასცა / მოცელა;
2) სლ. გაძარცვა (˂გა˃ძარცვავს); გაქურდვა;
3) სლ. მოკვდომა (˂მო˃კვდება);
to knock together 1) ერთმანეთს დაჯახება (˂და˃აჯახებს; ˂და˃ეჯახება), შეჯახება; his knees knocked together მუხლები უკანკალებდა;
2) რისამე ნაჩქარევად / ზერელედ გაკეთება (˂გა˃აკეთებს), შექმნა ან ჩამოყალიბება; to knock a box together ყუთის ნაჩქარევად შეკვრა; to knock a military block together სამხედრო ბლოკის ნაჩქარევად შექმნა / შეკოწიწება;
to knock under თავის დამარცხებულად ცნობა (ცნობს); დანებება, დამორჩილება, დათმობა; to knock under one's fate ბედს დამორჩილება;
to knock up 1) კაკუნით გაღვიძება (˂გა˃აღვიძებს) / ლოგინიდან წამოგდება; knock me up at six o'clock ექვს საათზე გამაღვიძე;
2) (against) დაჯახება (˂და˃ეჯახება), შეჯახება, მინარცხება;
3) (against) შემთხვევით ნახვა (ნახავს), წაწყდომა, შემთხვევით შეხვედრა;
4) საუბ. დაღლა (˂და˃ღლის; ˂და˃იღლება), დაქანცვა (ფიზიკურად ან გონებრივად); the climb knocked him up აღმართზე ასვლამ იგი მეტისმეტად დაღალა;
5) საუბ. დასუსტება (˂და˃სუსტდება), დაუძლურება; he was knocked up after his illness ავადმყოფობამ ძალიან დაასუსტა / დააუძლურა;
6) საუბ. რისამე ნაჩქარევად / სახელდახელოდ გაკეთება (˂გა˃აკეთებს), მომზადება, აშენება და ა.შ.; to knock up some sort of a shelter დროებითი თავშესაფრის შეკოწიწება; to knock up a meal საჭმლის სახელდახელოდ მომზადება;
7) განადგურება (˂გა˃ანადგურებს), მოსპობა; რაიმესათვის ბოლოს მოღება;
8) ამერ. ვულგ. დაფეხმძიმება (˂და˃აფეხმძიმებს);
9) მოთელვის გაკეთება (˂გა˃აკეთებს), მოთელვის მიზნით თამაში (ჩოგბურთი, ბადმინტონი და ა.შ.);
10) სპორტ. ამა თუ იმდენი ქულის დაგროვება (˂და˃აგროვებს);
◇ to knock smb.'s head off ვისიმე იოლად დამარცხება / ჯობნა; ʘ სჯობნის, ბევრად აღემატება; to knock one's head against a brick wall ≅ ცეცხლს ეთამაშება, თავს ხიფათში იგდებს; knock their heads together! ≅ მიიღე გადამწყვეტი ზომები მათ შესარიგებლად! to knock under board ა) გაბმით სმა, ლოთობა; ბ) მოძვ. დანებება, დათმობა, დამორჩილება; to knock into a cocked hat ა) რისამე განადგურება, გაცამტვერება, შემუსვრა; ბ) რისამე სიმცდარის / უსაფუძვლობის დამტკიცება; ვისიმე არგუმენტაციის, თეორიის და ა.შ. გაცამტვერება; გ) სპორტ. გადამწყვეტი დარტყმის მიყენება; მოწინააღმდეგის ნოკაუტში ჩაგდება / ნოკაუტირება; დ) ʘ ბევრად სჯობნის, ბევრად უკეთესია, ბევრად აღემატება; to knock smb. into the middle of next week ვისიმე მაგრად ცემა / მიბეგვა; to knock the spots off smb. ა) ვისიმე დაჩრდილვა / ჯობნა; ბ) ვისიმე იოლად დამარცხება / ძლევა; you might have knocked me down with a feather ძლიერ გავოცდი, გავოგნდი; to knock smb. off his pins ვისიმე ძლიერ გაოცება / გაკვირვება; to knock smth. on the head ა) რაიმესათვის ბოლოს მოღება; არგუმენტაციის, თეორიის და ა.შ. გაცამტვერება; ბ) რისამე შეფერხება, დაბრკოლება, შეჩერება (მაგ. გეგმისა, პროექტისა და ა.შ.); to knock all of a heap, to knock for six ვისიმე გაოგნება, განცვიფრება, პარალიზება; to knock cold ა) ძლიერი დარტყმით ძირს დაგდება, დარეტიანება; ბ) = to knock all of a heap.
Nearby words
