1. 1) მუხლი; feeble knees სუსტი / ძალაწართმეული მუხლები; on one's (bended) knees ა) მუხლებზე; ბ) ხატოვნ. დამცირებულად, დამარცხებულად, ქედმოხრილად; გ) ხატოვნ. მუხლმოდრეკით, მუხლმოყრით (პატივისცემის ან მორჩილების ნიშნად); up to one's knees მუხლებამდე; to dislocate [to hurt] the knee მუხლის ღრძობა [დაშავება / ტკენა]; his leg is amputated at the knee ფეხი მუხლს ქვემოთ აქვს მოკვეთილი; his knees weakened მუხლებში ძალა წაერთვა / სისუსტე იგრძნო; his knees shook [failed] მუხლები აუკანკალდა [მოეკვეთა]; to go / to fall, to drop / on one's knees ა) დაჩოქება, მუხლებზე დაცემა; ბ) ხატოვნ. მუხლის მოყრა, დაჩოქება (პატივისცემის ან მორჩილების ნიშნად); გ) მუხლმოდრეკით ვედრება; to beseech on one's knees მუხლმოდრეკით ვედრება / მუდარა; to bend the knee to smb. ა) ვისიმე წინაშე დაჩოქება / მუხლებზე დაცემა; ბ) ხატოვნ. ვისიმე წინაშე მუხლის მოყრა / ქედის მოხრა; გ) ხატოვნ. მუხლმოდრეკით ვისიმე ვედრება / მუდარა; to bring smb. to his knees ვისიმე დაჩოქება / წამოჩოქება, ვინმესთვის ქედის მოხრევინება;
2) შარვლის და სხვ. მუხლი; sagging knee მუხლებთან გამობერილი / ფორმადაკარგული შარვალი;
2. ტექ. 1) საკვანძო ფურცელი; გონიო, კუთხედი;
2) მუხლი;
3) დოინჯი;
⌇ a knee injury მუხლის ტრავმა; a knee patch შარვლის მუხლზე დადებული საკერებელი; knee plate ტექ. საკვანძო ფურცელი; გონიო, კუთხედი;
◇ to sit knee by knee ერთმანეთის გვერდიგვერდ ჯდომა; to sit knee to knee ერთმანეთის პირისპირ ჯდომა; to offer / to give / a knee to smb. ვინმესთვის სეკუნდანტობის გაწევა (ჩვეულ. კრივში); to learn smth. at one's mother's knees ≅ რისამე ბავშვობიდან / აკვნიდან ცოდნა / შეთვისება; on the knees of the gods ≅ მხოლოდ ღმერთმა უწყის, ღვთის ნებაზეა დამოკიდებული; to bow the knee to Baal ბიბლ. ბაალის თაყვანისცემა.
Nearby words
