1. მეფე, ხელმწიფე, მონარქი (იშვ. ითქმის აგრ. მონარქი ქალის შესახებ); the King of England ინგლისის მეფე; lawful [uncrowned] king კანონიერი [უგვირგვინო] მეფე; King's speech სეფესიტყვა; king of kings მეფეთ˂ა˃ მეფე, იმპერატორი [შდრ. აგრ. 2 2)]; to crown [to proclaim] king მეფედ კურთხევა [გამოცხადება];
2. 1) მეფე; ყველაზე ძლიერი / უკეთესი ვინმე ან რამე; king of beasts ნადირთა მეფე, ლომი; king of birds ფრინველთა მეფე, არწივი; King of day ≅ მნათობთა მეფე, მზე; a king of painters მხატვართა მეფე; King of Terrors წიგნ. სიკვდილი;
2) ბიბლ. მეუფე, ქრისტე; King of kings ბიბლ. მეუფე მეუფეთა, ქრისტე [შდრ. აგრ. 1];
3) მეფე, მაგნატი; the kings ორგანიზაციის თავკაცები; oil [steel] king ნავთობის [ფოლადის] მაგნატი; railway king რკინიგზის მაგნატი;
3. 1) ჭადრ., ბანქ. მეფე; king's pawn [bishop] მეფის პაიკი [კუ]; check to the king! ქიში მეფეს! to check / to give check to / the king, to put the king in check მეფისთვის ქიშის გამოცხადება; to checkmate the king მეფის დაშამათება; the king of clubs ჯვრის მეფე;
2) დამა (შაში);
4. იშვ. მეფის სადღეგრძელო;
5. (King) = King-of-Arms;
6. = king-post;
7. ზედს. მნიშვნ. სამეფო, მეფური (ცხოველებისა და მცენარეების სახელწოდებებში); a king penguin სამეფო პინგვინი;
◇ King's advocate იურ. შოტლანდიის გენერალური პროკურორი; the King's / the Queen's / English დახვეწილი / გამართული სალიტერატურო ინგლისური ენა; King James Version / Bible / ბიბლიის ინგლისური თარგმანი (ანგლიკანური ეკლესიის მიერ მიღებული); King's messenger დიპლომატიური კურიერი; King's evidence იურ. თანაბრალდებული, რომელიც თანამზრახველთა წინააღმდეგ იძლევა ჩვენებას (სასჯელის თავიდან აცილების მიზნით); to turn King's evidence იურ. თანამზრახველთა წინააღმდეგ ჩვენების მიცემა (სასჯელის თავიდან აცილების მიზნით); king's shilling ისტ. ახალწვეულის ფულადი გასამრჯელო ჯარში ჩარიცხვისას; King's / Queen's / weather შესანიშნავი / ჩინებული ამინდი; king's bad bargain სლ. ყალთაბანდი / არაფრის მაქნისი მეზღვაური; King's Bench, King's bounty, King's Counsel, King's Pipe, King's peace იხ. შესაბამის სიტყვა-სტატიებში.
Nearby words
