1. 1) სახეობა, სახე; კატეგორია, კლასი; good [bad, remarkable, usual] kind კარგი [ცუდი, შესანიშნავი, ჩვეულებრივი] სახეობა / კატეგორია; a new kind of silk [paper, apples] აბრეშუმის [ქაღალდის, ვაშლის] ახალი სახეობა; the wrong kind of umbrella [coat, paper] გამოუსადეგარი / შეუფერებელი ქოლგა [პალტო, ქაღალდი]; a queer kind of person უცნაური ყაიდის ადამიანი; all [many, other] kinds of things ყველანაირი [მრავალი, სხვა] სახის საგნები; different kinds of animals [plants, fruits] სხვადასხვაგვარი ცხოველები [მცენარეები, ხილი]; apples of all kinds ყველანაირი სახის / ყველანაირი ვაშლი; these kind of people საუბ. ასეთი ხალხი; he is the kind of man I want სწორედ ასეთი კაცი მჭირდება; a thing admirable in its kind თავისებურად საუცხოო რამ; something of the kind რაღაც ამგვარი; nothing of the kind არაფერი მსგავსი;
2) ნაირსახეობა, სახესხვაობა; a kind of orange (different from the usual) ფორთოხლის (ჩვეულებრივისგან განსხვავებული) ნაირსახეობა;
2. 1) : a kind of ერთგვარი; a kind of suspicion ერთგვარი / ბუნდოვანი ეჭვი;
2) : of a kind ა) იმგვარივე, იმავე სახისა; one of a kind ერთადერთი / განუმეორებელი / უნიკალური რამ; two of a kind ორი ერთნაირი რამ ; all of a kind ყველა ერთნაირი; ბ) აგდებ. რაღაც რისამე მსგავსი, რაღაცნაირი; coffee of a kind რაღაც ყავის მსგავსი, უვარგისი ყავა;
3) : kind of ჩვეულ. ზმნზ. მნიშვნ. საუბ. რამდენადმე, ოდნავ; თითქმის; თითქოს; I kind of thought so მე დაახლოებით ასე ვფიქრობდი; the house seemed kind of lonely when she left მისი წასვლით სახლი თითქოს დაცარიელდა;
3. 1) მოდგმა, გვარი, ჯიში; the bird kind ფრინველთა მოდგმა; the human kind ადამიანთა მოდგმა; to grow out of kind მოძვ. გადაგვარება; to be fond of one's (own) kind მოყვასის / ადამიანთა სიყვარული;
2) მოძვ. კლანი; ტომი; ოჯახი;
3) მოძვ. სქესი; the male kind მამრობითი სქესი, მამაკაცები;
4. ბუნება, ხასიათი; after one's kind თავისი ბუნების / ხასიათის შესაბამისად;
5. მოძვ. ბუნება; the law of kind ბუნების კანონი;
6. იურ. არქ. სისხლით ნათესაობა;
7. არქ. რისამე მანერა, ყაიდა, წესი;
◇ in kind ა) ნატურით, საქონლის ან მომსახურების სახით (ითქმის გადახდის შესახებ); to pay in kind ნატურით გადახდა; ბ) წიგნ. იმითვე, იმგვარადვე; to repay / to pay back, to answer, to return / in kind ʘ იმითვე უპასუხებს, იმითვე მიუზღავს; to repay insolence in kind ʘ კადნიერებაზე კადნიერებითვე პასუხობს.
Nearby words
