1. 1) კეთილი, კეთილგანწყობილი; kind person [act, heart] კეთილი ადამიანი [საქმე, გული]; to be kind to smb. ა) ვინმესადმი სიკეთის გამოჩენა; ვინმესადმი კარგად მოქცევა / მოპყრობა; ბ) ʘ კეთილია / თავაზიანია ვისიმე მიმართ; to be kind to animals ʘ ცხოველებისადმი კეთილგანწყობილია, ცხოველები უყვარს; the weather was very kind to us გადატ. ამინდი ყველანაირად გვიწყობდა ხელს; to be kind about smth. ʘ რისამე მიმართ კეთილგანწყობილია; to be kind in smth. რაიმეში სიკეთის გამოჩენა;
2) გულისხმიერი, თანამგრძნობი, ყურადღებიანი; you are very kind ძალიან გულისხმიერი ხართ, გმადლობთ; it is very kind of you to do it თქვენი მხრივ ეს მეტად მეგობრული / თავაზიანი საქციელია; ≅ დიდად გმადლობთ; will you be kind enough / so kind as / to do that გთხოვთ, გეთაყვა, ქენით სიკეთე ...; with kind est) regards, Yours ... საუკეთესო სურვილებით, თქვენი ... (მინაწერი წერილის ბოლოს);
2. 1) იშვ. დამყოლი, დამჯერი, თვინიერი; this horse is kind in harness ეს ცხენი აკაზმულობას კარგად იტანს / თვინიერია;
2) ტექ. დამყოლი, ადვილად დასამუშავებელი; this stone is kind for dressing ეს ქვა ადვილად დასამუშავებელია;
3. 1) დიალ. რბილი (ითქმის თმის შესახებ); hair kind to the touch (ხელის) შეხებისას რბილი / ნაზი თმა;
2) სამთ. რბილი (ითქმის ქანის, მადნის შესახებ);
4. იშვ., დიალ. ალერსიანი, მოსიყვარულე;
5. მოძვ. ბუნებრივი; თანდაყოლილი, შინაგანად დამახასიათებელი;
6. დიალ. კეთილშობილური წარმომავლობისა; კარგი ჯიშისა; კარგი ხარისხისა;
7. დიალ. მადლიერი, მადლობელი.
Nearby words
