1. 1) ნახტომი; at a jump ერთი ნახტომით; to give / to take / a jump ახტომა, გადახტომა [იხ. აგრ. 2) და 2]; high [long, pole] jump ნახტომი სიმაღლეზე [სიგრძეზე, ჭოკით]; broad jump ამერ. = long jump; standing [running] jump ნახტომი ადგილიდან [გამორბენით]; trial jump საკონტროლო ნახტომი (საცხენოსნო სპორტი); parachute jump ნახტომი პარაშუტით; delayed jump გახანგრძლივებული / დაყოვნებული ნახტომი (პარაშუტით);
2) ნახტომი, უეცარი ან სწრაფი გაზრდა / მომატება; უეცარი ცვლილება; to give a jump უეცრად გაზრდა / მომატება [იხ. აგრ. 1) და 2]; the temperature gave a jump ტემპერატურამ უეცრად მოიმატა / ზევით აიწია; jump in prices ფასების მკვეთრი გაზრდა / მომატება; jump in a conversation საუბრისას უეცარი გადასვლა სხვა თემაზე; jump in the logic ხარვეზი / არათანამიმდევრობა ლოგიკაში; electron jump ფიზ. ელექტრონული ნახტომი, ელექტრონის გადასვლა ერთი დონიდან მეორეზე;
3) სპორტ. ჩამოხტომა (იარაღიდან ); ახტომა (იარაღზე);
2. სპორტ. თარჯი, ბარიერი, დაბრკოლება; the horse cleared all the jumps ცხენმა ყველა დაბრკოლება სუფთად გადალახა;
3. შეკრთომა, შეტოკება, შეხტომა; to give a jump ʘ შეკრთა, შეხტა [იხ. აგრ. 1 1) და 2)]; my heart gave a jump გული შემიტოკდა / ამიფანცქალდა;
4. (the jumps) 1) კანკალი, თრთოლა, ტოკვა;
2) მედ. ქორეა, ფილენჯის ქარი;
3) საუბ. ნერვიულობა, მღელვარება, მოუსვენარი მდგომარეობა;
4) სლ. თეთრი ცხელება;
5. წყლის დონის უეცარი მომატება / აწევა;
6. 1) გეოლ. ძარღვის დისლოკაცია;
2) სამთ. ნასხლეტი, შენასხლეტი;
7. ავ. სლ. ხანმოკლე ფრენა, გადაფრენა;
8. სამხ. 1) გატყორცნის კუთხე;
2) ქვემეხის ღერძის გადახრა (გასროლისას);
9. ამერ. პოლიგრ. მეორე გვერდზე ან სვეტზე გადატანილი გაგრძელება;
⌇ jump area სამხ. საპარაშუტო დესანტის გადასროლის რაიონი; jump dismount იარაღიდან ჩამოხტომა (ტანვარჯიში); jump head ამერ. პოლიგრ. გაგრძელების სათაური; jump line ამერ. პოლიგრ. სტრიქონი, რომელიც მიუთითებს, თუ რომელ გვერდზე ან სვეტზე გრძელდება ტექსტი; jump curve სამხ. გატყორცნის კუთხეზე შესწორებათა მრუდი;
◇ to get / to have / the jump on smb. ვინმესთან შედარებით უპირატესობის მოპოვება / ქონა; from the jump რისამე დაწყებიდან / დასაწყისიდან; რისამე დაწყებიდანვე, თავიდანვე; on / upon / the jump ა) მოძრაობაში, გაუჩერებლად; მოქმედებაში, აქტიურად; ბ) სწრაფად, ჩქარა; საჩქაროდ; უეცრად; გ) ნერვიულ / აღელვებულ მდგომარეობაში; to be for the high jump საუბ. ʘ მკაცრი სასჯელი ელის.
Nearby words
