1. 1) მკვეთრად / უსიამოვნოდ ჟღერა (ჟღერს), მკვეთრი / უსიამოვნო ბგერ˂ებ˃ის გამოცემა; ღრჭიალი, ჭრიალი, ზრიალი; the brakes jarred as the car suddenly stopped მუხრუჭებმა დაიღრჭიალა, როდესაც მანქანა უეცრად გაჩერდა; an explosion that made the windows jar აფეთქება, რომელმაც ფანჯრებს ზრიალი დააწყებინა;
2) მკვეთრი / უსიამოვნო ბგერ˂ებ˃ის გამოცემინება (გამოაცემინებს); ʘ აღრჭიალებს, აჭრიალებს, აზრიალებს;
2. 1) ˂შე˃რყევა (˂შე˃არყევს), ˂შე˃ნჯღრევა; ʘ აზანზარებს, აზრიალებს; the wind jarred the house ქარი სახლს აზანზარებდა;
2) ˂შე˃რყევა (˂შე˃ირყევა), ˂შე˃ნჯღრევა, ზანზარი, ზრიალი;
3. გაოგნება (˂გა˃აოგნებს), შეძვრა; he was jarred by the blow ბედის დარტყმამ / უბედურებამ იგი გააოგნა; I was jarred by the news ამ ამბავმა გამაოგნა / შემძრა;
4. (on, upon) გაღიზიანება (
˂გა
˃აღიზიანებს), შეწუხება; აღელვება, განერვიულება; to jar on smb.'s nerves ვისიმე ნერვებზე
გამაღიზიანებლად მოქმედება, ვინმესთვის ნერვების აშლა; his laugh jars on my ear მისი სიცილი მაღიზიანებს / ყურს მჭრის;
5. 1) ʘ დისჰარმონიაშია, დისჰარმონირებს, არ შეეთანხმება, არ შეესაბამება, არ შეესატყვისება; the colours jar sadly ეს ფერები ერთმანეთთან სრულებით არ ჰარმონირებს / ერთმანეთს სულ არ შეეხამება; to jar with smth. ʘ რაიმესთან დისჰარმონიაშია / დისჰარმონირებს; რაიმეს არ შეესაბამება / არ შეესატყვისება; this order jars with the rules ეს ბრძანება წესებს არ შეესაბამება / წესებს ეწინააღმდეგება; our opinions always jarred ჩვენი აზრები / შეხედულებები არასდროს არ ემთხვეოდა ერთმანეთს;
2) უთანხმოების, კონფლიქტის ან უსიამოვნების ქონა (აქვს); კამათი, დავა, კინკლაობა;
6. ტექ. ვიბრირება (ვიბრირებს);
7. სამთ. სარტყამი ბურღით ბურღვა (ბურღავს).
Nearby words
