1. 1) მოჭერა (˂მო˃უჭერს), წაჭერა; მაგრად დაჭერა; he jammed on the brakes at the last moment მან უკანასკნელ მომენტში დაამუხრუჭა / ფეხი დააჭირა მუხრუჭს; he jammed his fingers in his ears მან ყურები თითებით დაიცო;
2) მოწეწკვა (˂მო˃წეწკავს), დაწეწკვა, რაიმეში მოყოლება; დაჟეჟვა; he jammed his fingers in the door მან კარში თითები მოიწეწკა, მას კარში თითები მოჰყვა;
2. 1) გავსება (˂გა˃ავსებს; ˂გა˃ივსება), ა˂მო˃ვსება; გა˂მო˃ტენა, გა˂მო˃ჭედვა; ჩახერგვა; the river was jammed with logs მდინარე მორებით იყო სავსე / ჩახერგილი;
2) ვიწრო სივრცეში თავის მოყრა (˂მო˃იყრის), შეგროვება; სადმე შეტენა, შეჭედვა; ხალხში და მისთ. გზის გაკვლევა / გაკაფვა;
3. (into) ჩატენა (˂ჩა˃ტენის), შეტენა, ჩაჩრა; to jam one's clothes into a small box საკუთარი ტანსაცმლის პატარა ყუთში ჩატენა; to jam one's hands into one's pockets ჯიბეებში ხელების ჩაწყობა / ჩაჩრა; to jam coins into a slot ავტომატის ჭრილში მონეტების ჩაგდება; we were jammed into the bus ავტობუსში შეგვაგდეს / შეგვტენეს;
4. მუს. სლ. 1) იმპროვიზაციის მოხდენა (
˂მო
˃ახდენს), იმპროვიზება;
2) ჯემ-სეშენში მონაწილეობა (მონაწილეობს) [იხ. აგრ. jam session];
5. ტექ. ჩაჭექა (˂ჩა˃ჭექს; ˂ჩა˃იჭექება); გაჭედვა; გაჩხირვა;
6. ტექ. მუშაობისას შეფერხება (˂შე˃აფერხებს; ˂შე˃ფერხდება) / გაჩერება (მექანიზმისა და მისთ.);
7. რად. რადიოტექნიკური დაბრკოლებების შექმნა (˂შე˃ქმნის); გადაცემის ჩახშობა / დამახინჯება;
▭ to jam on 1) ჩამოცმა (˂ჩამო˃იცვამს), ჩამოფხატვა; he jammed his hat on მან ქუდი ჩამოიფხატა;
2) ძლიერად დაჭერა (˂და˃აჭერს); I jammed the brakes on მე მუხრუჭებს ფეხი დავაჭირე [შდრ. აგრ. 1 1)];
to jam through გათრევა (˂გა˃ათრევს), ძალით ან გაჭირვებით გატანა / გაყვანა; to jam a bill through ამერ. კანონპროექტის "გათრევა" / ძლივს გატანა.
Nearby words
