(ითქმის უსულო საგნების, ცხოველების, მცენარეების, ზოგჯერ ბავშვების შესახებ)
I refl 1) თავისი თავი, თავის თავს, თავის; the hare hides itself კურდღელი იმალება; when the monkey saw itself in the mirror ... როდესაც მაიმუნმა სარკეში თავისი თავი დაინახა ...;
2) : (all) by itself (სრულიად) მარტო, განმარტოებით, ცალკე [იხ. აგრ. II 3)]; the house stands (all) by itself itself სახლი სხვა შენობებისაგან განმარტოებით / ცალკე დგას;
II emph 1) თვითონ, თავად; the house itself is not worth much but the land is valuable თავად სახლი ბევრს არაფერს წარმოადგენს, მაგრამ მიწა / მიწის ნაკვეთი დიდი ღირებულების მქონეა;
2) თვით, თავად, რისამე განსახიერება; she was innocence itself იგი თავად უმანკოება / უმანკოების განსახიერება იყო;
3) თანდებულთან ერთად: by itself თავისით, სხვის დაუხმარებლად, დამოუკიდებლად [იხ. აგრ. I 2)]; an automatic machine is one that works by itself ავტომატი ეს ისეთი მანქანაა, რომელიც თავისით / ადამიანის ჩაურევლად მუშაობს; of itself თავისით, სხვის დაუხმარებლად; the light went out of itself სინათლე თავისით ჩაქრა; in itself თავისთავად, თავისი არსით; the statement in itself is not worth serious consideration თავისთავად ეს განცხადება სერიოზულ განხილვას / განსჯას არ იმსახურებს;
◇ the house looked itself again სახლს კვლავ ჩვეული იერი დაჰბრუნებოდა.
Nearby words
