1. 1) გამოშვება (˂გამო˃უშვებს), გამოცემა; მიმოქცევაში გაშვება; to issue money [stamps] ფულის [მარკების] გამოშვება; to issue a newspaper [parts of a dictionary] გაზეთის [ლექსიკონის ცალკეული ნაკვეთების] გამოცემა;
2) გამოსვლა (გამოვა); ʘ გამოიცემა (ითქმის გაზეთის, ჟურნალის და ა.შ. შესახებ);
3) ბრძანების და ა.შ. გამოცემა (გამოსცემს); to issue commands / orders / ბრძანებების გამოცემა; to issue a writ მიწერილობის / წერილობითი განკარგულების გამოცემა;
2. გამოსვლა (გამოვა); გამოდინება; smoke issued from the chimney საკვამურიდან ბოლი ამოდიოდა; blood issues from a wound ჭრილობიდან სისხლი დის / მოედინება; troops issued from the city gate ჯარი ქალაქის კარიბჭიდან გამოდიოდა; no words / sounds / issued from his lips მას სიტყვაც არ დასცდენია / ხმაც არ ამოუღია;
3. 1) დამთავრება (˂და˃მთავრდება), დასრულება; I hope our work will issue well იმედი მაქვს, ჩვენი მუშაობა წარმატებით დასრულდება; how will the case issue? რით დამთავრდება საქმე? the game issued in a tie თამაში ფრედ დასრულდა; the quarrel issued in a deadly conflict ჩხუბმა / უსიამოვნებამ სამკვდრო-სასიცოცხლო კონფლიქტი გამოიწვია;
2) რისამე შედეგად მოხდომა (˂მო˃ხდება); ʘ რისამე შედეგია, საიდანმე გამომდინარეობს;
4. რისამე გაცემა (გასცემს), მიცემა; დარიგება; to issue provisions [ammunition] to troops ჯარისთვის სურსათის [საბრძოლო მასალების] დარიგება; to issue a certificate [individual patents] მოწმობის / სერტიფიკატის [ინდივიდუალური პატენტების] გაცემა; to issue tickets ბილეთების გაცემა / დარიგება;
5. იურ. ʘ ვისიმე შთამომავალია / შვილია; ვინმესგან გაჩენა / დაბადება / წარმოდგომა.
Nearby words
