1. რკინისა, რკინისგან დამზადებული; iron rods [gates] რკინის წნელები [ჭიშკარი];
2. 1) ძლიერი, მტკიცე, მაგარი; უდრეკი; to have an iron will რკინის / უდრეკი ნებისყოფის ქონა; to rule with an iron hand მკაცრად / დესპოტურად / რკინის ხელით მართვა; an iron grip რკინასავით მაგარი ხელი; ხელის და ა.შ. რკინასავით მაგარი მოჭერა; of an iron constitution ძლიერი აღნაგობის მქონე; to display an iron resolution რისამე გაკეთების მტკიცე გადაწყვეტილების / შეუპოვრობის გამოვლენა; the Iron Lady "რკინის ლედი" (მარგარეტ ტეტჩერის მეტსახელი); the Iron Chancellor "რკინის კანცლერი" (ბისმარკის მეტსახელი);
2) მკაცრი, სასტიკი; ულმობელი; the iron years of war ომის სასტიკი წლები; an iron destiny ულმობელი ბედისწერა;
3) პოეტ. მაგარი, მძიმე, გაუღვიძარი; iron sleep / slumber / გაუღვიძარი / საუკუნო ძილი (სიკვდილი);
4) ავი, ცუდი, მძიმე; iron times ავი / მძიმე ჟამი;
3. 1) ფერით რკინის მსგავსი; ნაცრისფერი ან შავი; iron clouds შავი / ტყვიისფერი ღრუბლები;
2) ჟანგისფერი, მოწითალო;
◇ iron curtain ა) გადაულახავი ბარიერი; სრული იზოლაცია; ბ) ისტ. "რკინის ფარდა", საზღვარი თავისუფალ სამყაროსა და საბჭოთა ბლოკის ქვეყნებს შორის; iron horse "რკინის ცხენი" (ორთქლმავალი და ა.შ.); iron maiden "რკინის ქალწული" (წამების ერთგვარი იარაღი); iron man ამერ. სლ. ვერცხლის დოლარი; iron rations სამხ. სურსათის ხელშეუხები მარაგი; iron walls ჯავშნოსანი ფლოტი, რომელიც ბრიტანეთს იცავს.
Nearby words
