1. ʘ შეიცავს, მოიცავს; რაიმესაგან შედგება; გულისხმობა; every argument involves some assumptions ყოველი კამათი ამა თუ იმ ვარაუდს გულისხმობს;
2. რისამე გამოწვევა (˂გამო˃იწვევს); ʘ რაიმე შედეგად მოსდევს / თან ახლავს / რისამე პირობაა; holidays involve expense დღესასწაულები / უქმეები ხარჯებთანაა დაკავშირებული; it involves trouble ამან უსიამოვნებები შეიძლება გამოიწვიოს, ამას უსიამოვნებები მოჰყვება;
3. 1) რაიმეში ჩათრევა (˂ჩა˃ითრევს) / ჩაბმა / გარევა; to involve a nation in war ქვეყნის ომში ჩათრევა; to involve smb. in debt ვალებში ვისიმე ჩაგდება / გაბმა; to be deeply involved in debt ʘ ყელამდე ვალებშია ჩაფლული; to involve smb. in a good deal of trouble დიდ უსიამოვნებაში ვისიმე გაბმა; to involve smb. in a crime დანაშაულში ვისიმე ჩათრევა; to be seriously involved in smth. ʘ რაიმეში სერიოზულადაა ჩარეული, რაიმეში ჩათრეულია;
2) ზემოქმედების მოხდენა (˂მო˃ახდენს); რაიმესთან უშუალო კავშირის ქონა; to involve smb.'s rights [the interests of others] ʘ ვისიმე უფლებებს [სხვათა ინტერესებს] ˂შე˃ეხება;
4. გართულება (
˂გა
˃ართულებს), ჩახლართვა; we must not further involve the statement, it is intricate enough already გამონათქვამი უფრო მეტად აღარ უნდა გავართულოთ, იგი ისედაც საკმაოდ ჩახლართულია;
5. ვისიმე დროის, ყურადღების და ა.შ. დაკავება (˂და˃იკავებს), მოცვა; ვისიმე დაინტერესება, გატაცება; she was involved in working out a puzzle იგი თავსატეხის ამოხსნით იყო დაკავებული / გატაცებული;
6. გახვევა (˂გა˃ახვევს), შეხვევა; დაფარვა; clouds involved the mountain-top მთის მწვერვალი ღრუბლებმა დაფარა, მთის მწვერვალი ღრუბლებში გაეხვია; the outcome of the matter is involved in doubt გადატ. ამ საქმის საბოლოო შედეგი ბურუსითაა მოცული / გაურკვეველია;
7. სპირალურად დახვევა (˂და˃ახვევს); შემოხვევა; the serpent involved its folds in a coil გველი სპირალისებურად დაიგრაგნა;
8. მათ. იშვ. ხარისხში აყვანა (აიყვანს), ახარისხება.
Nearby words
