1. 1) ხელის შეშლა (˂შე˃უშლის), დაბრკოლების შექმნა; don't interfere with me ხელს ნუ მიშლით; don't interfere with my work ხელს ნუ მიშლით მუშაობაში; I shall go tomorrow, if nothing interferes თუ ხელს არაფერი შემიშლის / თუ არაფერი დამაბრკოლებს, ხვალ წავალ / გავემგზავრები; this interferes with my plans ეს მთელ გეგმებს მიშლის / მიფუჭებს; don't interfere! ა) ხელს ნუ მიშლით! ბ) ნუ ერევით!
2) ზიანის / ზარალის მიყენება (˂მი˃აყენებს), დაზიანება, ვნება; to interfere with smb.'s health ʘ ვისიმე ჯანმრთელობისათვის საზიანოა; to interfere with smb.'s trade ვისიმე ვაჭრობისათვის ზიანის / ზარალის მიყენება;
3) (with) ევფ. გაუპატიურება (˂გა˃აუპატიურებს), ნამუსის ახდა;
4) შეჯახება (˂შე˃ეჯახება), დაპირისპირება; their interests interfered with each other მათი ინტერესები ერთმანეთს შეეჯახა / დაუპირისპირდა; in this point you interfere with historical tradition ამ საკითხში თქვენ ისტორიულ ტრადიციას ეწინააღმდეგებით / უპირისპირდებით;
2. 1) ვისიმე საქმეში, ურთიერთობებში და ა.შ. ჩარევა (˂ჩა˃ერევა) / ცხვირის ჩაყოფა; to interfere in / with / smb.'s affairs ვისიმე საქმეში ჩარევა / ცხვირის ჩაყოფა; to interfere with smb.'s independence ვისიმე დამოუკიდებლობის ხელყოფის ცდა; I shall take care to interfere უსათუოდ ჩავერევი რაიმეში;
2) თავის მობეზრება (˂მო˃აბეზრებს); stop interfering with me! თავს ნუ მაბეზრებ!
3. ვეტ. იათახის კვრა (იკრავს), ჭენებისას ფეხის ფეხზე მირტყმა / გაკვრა;
4. ამერ. იურ. პატენტზე
ვისიმე უფლების სადავოდ გახდა (
˂გა
˃ხდის), პატენტის უფლებაში შეცილება;
5. ამერ. 1) თანაგუნდელის მოწინააღმდეგისაგან დაცვა (˂და˃იცავს) ამ უკანასკნელის ბლოკირებით (ამერიკული ფეხბურთი);
2) მოწინააღმდეგის ბლოკირების მოხდენა (˂მო˃ახდენს) წესების დარღვევით (ამერიკული ფეხბურთი);
6. მოძვ. გადაკვეთა (˂გადა˃კვეთს), ურთიერთგადაკვეთა;
7. ფიზ. ინტერფერენციის მოხდენა (˂მო˃ახდენს), ინტერფერირება.
Nearby words
