წიგნ.
1. 1) თანდათანობით / შემპარავად ჩაგონება (˂ჩა˃აგონებს); to insinuate one's ideas [one's views] საკუთარი აზრების [საკუთარ შეხედულებათა] შეუმჩნევლად ჩაგონება; to insinuate one's desires საკუთარი სურვილების შესრულების თანდათანობით / შეუმჩნევლად მიღწევა;
2) მინიშნება (˂მი˃ანიშნებს), მინიშნებით / გადაკვრით გაგებინება; ეჭვის / უნდობლობის გამოწვევა; to insinuate that smb. is dishonest [has acted wrongly] მინიშნება / სიტყვის გადაკვრა იმის თაობაზე, რომ ვინმე უპატიოსნოა [არასწორად მოიქცა]; did you mean to insinuate anything? რაიმეზე მინიშნება გსურთ? სხვა რამეს ხომ არ გულისხმობთ? hints insinuating much მრავლისმეტყველი მინიშნებები;
2. 1) თანდათანობით / შეუმჩნევლად შეტანა (შეიტანს) / შეყვანა / შეძვრენა;
2) : to insinuate oneself into ა) შეღწევა (˂შე˃აღწევს), შეძრომა; the ivy insinuates itself into every crevice სურო ყოველ ნაპრალში აღწევს; they insinuated themselves through the crowd ისინი ხალხში გზას მიიკვლევდნენ; ბ) ეშმაკობით / პირფერობით შეღწევა (˂შე˃აღწევს) / შეპარვა; to insinuate oneself into society [into a company, into a family] საზოგადოებაში [ვისიმე კომპანიაში / წრეში, ოჯახში] შეღწევა; to insinuate oneself into smb.'s confidence [into smb.'s favour / good grace / ] ეშმაკობით / პირფერობით ვისიმე ნდობის [კეთილგანწყობილების] მოპოვება.
Nearby words
