1. (on, in) 1) წაწერა (˂წა˃აწერს), წარწერის გაკეთება; ჩანაწერის გაკეთება; to inscribe one's name in a book წიგნზე / წიგნში წარწერის გაკეთება; to inscribe one's name in a visitors' book [in a passport] დამთვალიერებელთა წიგნში [პასპორტში] საკუთარი სახელის ჩაწერა;
2) ჩაწერა (˂ჩა˃წერს); სიაში / რეესტრში შეტანა; რეგისტრირება;
2. წარწერის, სახელის და ა.შ. ამოჭრა (˂ამო˃ჭრის) / ამოკვეთა / დაწერა; to inscribe an epitaph ეპიტაფიის დაწერა; to inscribe a name on a tomb, to inscribe a tomb with a name საფლავის ქვაზე ვისიმე სახელის ამოკვეთა; to inscribe one's name among the immortals ხატოვნ. საკუთარი სახელის უკვდავყოფა;
3. გონებაში / მეხსიერებაში აღბეჭდვა (აღბეჭდავს); to inscribe a fact [a verse] on one's memory ფაქტის [ლექსის] საკუთარ მეხსიერებაში აღბეჭდვა;
4. (to) მიძღვნა (
˂მი
˃უძღვნის)
განსაკ. სამახსოვრო წარწერის გაკეთებით; to inscribe a poem [an ode, a book] to smb. ვინმესთვის ლექსის [ოდის, წიგნის] მიძღვნა;
5. მათ. ჩაწერა (˂ჩა˃წერს), ჩახაზვა (ფიგურისა); to inscribe a circle in a triangle სამკუთხედში წრეწირის ჩაწერა / ჩახაზვა.
Nearby words
