indulgence | Dictionary.ge

1. 1) შემწყნარებლობა, შემწყნარებლური დამოკიდებულება, მოთმინება; to hope for indulgence ვისიმე მხრივ შემწყნარებლობის / შემწყნარებლური დამოკიდებულების იმედის ქონა; to treat smb. with indulgence შემწყნარებლურად ვისიმე მოპყრობა;

2) : Declaration of Indulgence ისტ. დეკლარაცია სჯულთშემწყნარებლობის შესახებ (ინგლისის მეფე ჯეიმზ II სტიუარტის მიერ 1687 წელს გამოცემული);

2. 1) ნებაზე მიშვება, დაყოლა, შესრულება (ვისიმე სურვილისა, კაპრიზისა და ა.შ.); ვისიმე განებივრება; to reproach smb. for his indulgence ვისიმე კაპრიზებისთვის და ა.შ. ხელის შეწყობის / ვისიმე განებივრების გამო ვინმესთვის საყვედურის თქმა;

2) საკუთარი თავის ნებაზე მიშვება, საკუთარი სურვილების, მიდრეკილებების და ა.შ. დაკმაყოფილება; ცუდი ჩვევა, სისუსტე; he is given to indulgence თავს უარს არაფერზე არ ეუბნება, ყოველ თავის სურვილს იკმაყოფილებს; to abstain from indulgence საკუთარი სურვილების / მიდრეკილებების ნებაზე სიარულისაგან თავის შეკავება; smoking is his only indulgence თამბაქოს წევა ერთადერთია, რის ნებასაც იგი თავს აძლევს;

3. პრივილეგია; წყალობა;