independent II | Dictionary.ge

1. 1) დამოუკიდებელი, სუვერენული, თავისუფალი; independent state [country] დამოუკიდებელი სახელმწიფო [ქვეყანა];

2) დამოუკიდებელი, რაიმეზე დამოკიდებული რომ არ არის, თავისთავადი; independent young woman დამოუკიდებელი / დამოუკიდებლად მცხოვრები, მოქმედი და ა.შ. ახალგაზრდა ქალი; independent unit დამოუკიდებელი ერთეული; independent battalion სამხ. ცალკე ბატალიონი; independent fire სამხ. დამოუკიდებელი ცეცხლი; independent of others სხვებისგან დამოუკიდებელი; independent workman დამოუკიდებელი / ინდივიდუალური ხელოსანი; the church independent of the state სახელმწიფოსაგან დამოუკიდებელი / სახელმწიფოსაგან გამოყოფილი ეკლესია;

3) : independent of რაიმესაგან დამოუკიდებლად, რისამე მიუხედავად; რისამე გარდა; independent of smb.'s will ვისიმე ნებისაგან დამოუკიდებლად; ვისიმე ნების / ნება-სურვილის მიუხედავად; independent of what he gains გარდა იმ მოგებისა, რომელსაც იგი იღებს;

2. 1) დამოუკიდებელი ქონების მფლობელი; დამოუკიდებელი შემოსავლის მქონე; თავის სარჩენად მუშაობა რომ არ ესაჭიროება; an independent elderly gentleman დამოუკიდებელი ქონების მფლობელი / მატერიალურად უზრუნველყოფილი ხანდაზმული ჯენტლმენი;

2) დამოუკიდებელი; მფლობელს თავის სარჩენად მუშაობის აუცილებლობისაგან რომ ათავისუფლებს (ითქმის ქონების და ა.შ. შესახებ); independent income დამოუკიდებელი შემოსავალი / შემოსავალი, რომლის მქონესაც თავის სარჩენად მუშაობა არ ესაჭიროება; a person of independent means არსებობის დამოუკიდებელ საშუალებათა მქონე პიროვნება; independent fortune დამოუკიდებელი ქონება / ქონება, რომელიც უზრუნველყოფილად ცხოვრების საშუალებას იძლევა;

3. დამოუკიდებელი, რისამე ზეგავლენისაგან თავისუფალი; ობიექტური; independent evidence დამოუკიდებელი / ობიექტური მონაცემები ან (რისამე დამამტკიცებელი) ფაქტები; independent conclusions დამოუკიდებელი / დამოუკიდებლად გამოტანილი დასკვნები; independent witness [investigation] დამოუკიდებელი / ობიექტური / მიუკერძოებელი მოწმე [გამოძიება]; to take an independent stand დამოუკიდებელი პოზიციის დაკავება;