1. 1) დუიმი (= 2,54 სმ; აბრევ. in.); there are 12 inches in a foot ერთ ფუტში თორმეტი დუიმია; cubic inch კუბური დუიმი; an inch thick [long] ერთი დუიმის სისქისა [სიგრძისა]; an inch of snow ერთი დუიმის სისქის თოვლი; an atmospheric pressure of 30 inches ოცდაათი დუიმის (762 მმ) ატმოსფერული წნევა; she is five feet six inches იგი ხუთი ფუტისა და ექვსი დუიმის სიმაღლისაა; to the depth of an inch ერთი დუიმის სიღრმეზე;
2) pl ადამიანის სიმაღლე; a man of inches ტანმაღალი მამაკაცი;
2. უაღრესად მცირე მანძილი, დრო ან რაოდენობა; within an inch ძალიან ახლოს; he escaped death by an inch იგი ბეწვზე გადაურჩა სიკვდილს;
◇ inch by inch, by inches თანდათანობით; ნაბიჯ-ნაბიჯ; ნელ-ნელა; to die by inches ნელი სიკვდილით / წამებით მოკვდომა; every inch მთლიანად, სავსებით, ყოველმხრივ; he is noble every inch of him იგი ყოველმხრივ კეთილშობილი ადამიანია; a gentleman every inch of him თხემით ტერფამდე ჯენტლმენი; he is every inch a soldier იგი ნამდვილი ჯარისკაცია; to sell by inch of candle აუქციონის გამართვა, რომლის დროსაც ფასის შეთავაზება / ვაჭრობა მხოლოდ იმ დროის განმავლობაში მიმდინარეობს, სანამ სანთლის პატარა ნაჭერი დაიწვება; an inch breaks no square ანდ. ≅ წვრილმანებისათვის ყურადღების მიქცევა არ ღირს; მცირე შეცდომები მისატევებელია; give him an inch and he will take a mile დუიმი რომ დაუთმო, ერთ მილს წაიღებს; ≅ ეშმაკს რომ თითი მისცე, მთელ ხელს წაგართმევსო.
Nearby words
