1. 1) შიგნით; is anyone in? არის აქ / მანდ ვინმე? არის ვინმე სახლში? the ball is in! სპორტ. ბურთი ხაზის შიგნითაა! / მოედნის ფარგლებშია!
2) სახლში; თავისთან (სამსახურში, თავის კაბინეტში და ა.შ.); he is not in to-day დღეს იგი სახლში, სამსახურში და ა.შ. არ გახლავთ; to live in სამსახურშივე ცხოვრება;
3) შიგნით, შიგ; გადმოიცემა ზმნის წინსართებითაც; come in! შემოდით! bring him in! შე˂მო˃იყვანეთ! I shall / I'll / in წიგნ. შიგნით შევალ, შიგნით უნდა შევიდე;
4) რისამე შიგნითა მხარეს, შიგნითა მხარეზე; a coat with the fur-side in ქურქი, რომელსაც ბეწვი შიგნითა მხრიდან აქვს;
2. მიუთითებს პროცესის ხანგრძლივობას: he started in to talk მან ხანგრძლივი ლაპარაკი წამოიწყო; it set in to rain დაიწყო გაუთავებელი წვიმა;
3. : to be in ა) მოსვლა; the mail is in ფოსტა მოვიდა / მოიტანეს; the harvest is in მოსავალი აღებულია; ბ) დადგომა, მოსვლა; spring [winter] is in დადგა / მოვიდა გაზაფხული [ზამთარი]; strawberries are in ხენდროს სეზონი დადგა, ხენდრო შემოვიდა; football is in დაიწყო საფეხბურთო სეზონი; გ) ციხეში ყოფნა; what is he in for? ციხეში რისთვის ჩასვეს? დ) ხელისუფლების სათავეში ყოფნა; the liberal candidate is in არჩევნებში ლიბერალური პარტიის კანდიდატმა გაიმარჯვა; ე) ʘ იწვის, ანთია; is the fire still in? ცეცხლი ისევ ანთია? ვ) : the sails are in ზღვ. იალქნები აკეცილია; ზ) სპორტ. ʘ მისი თამაშის / მოწოდების / ბურთის მოგერიების ჯერია; თ) საუბ. მოდაში ყოფნა;
◇ to have it in for smb. ვინმეზე გაბრაზება; ვისიმე სიძულვილი; ვისიმე ჯავრის ქონა; in with you! ა) შემოდი(თ)! ბ) შევიდეთ! გ) მობრძანდით! in with it! აქ მოიტანე / შემოიტანე! year in, year out წლიდან წლამდე, წლობით; განუწყვეტლივ, გამუდმებით; in and out ა) ხან შიგნით, ხან გარეთ; ბ) შიგადაშიგ, დროდადრო; now in now out ხან იქით, ხან აქეთ; იქით-აქეთ; to know smth. in and out რისამე დეტალურად / დაწვრილებით ცოდნა; he is always in and out of the house იგი ხშირად შემოგვივლის ხოლმე; to be in with smb. ა) ვინმესთან ახლო / მეგობრული ურთიერთობის ქონა; ʘ ვისიმე კეთილგანწყობილებით სარგებლობს; ბ) ვინმესთან შედარებით უპირატესობის ქონა; his rivals are not in with him მისი მეტოქეები მასთან ახლოსაც ვერ მოვლენ; to be in for (it) ა) გასაჭირში / მძიმე მდგომარეობაში ყოფნა; ʘ რაიმეში გაბმულია, რაიმეს თავს ვეღარ ˂და˃აღწევს; he knows he is in for it იცის, რომ ამას თავიდან ვერ აიცილებს; we are in for it! ≅ ცუდადაა ჩვენი საქმე! ბ) ʘ რისამე საფრთხე ემუქრება; we are in for a storm ქარიშხალი იქნება, ქარიშხალი არ აგვცდება; გ) : to be in for a competition შეჯიბრებაში მონაწილეობის მიღება / მონაწილეობა.
Nearby words
