1. 1) შთაბეჭდილება; strong [poor] impression ძლიერი [ცუდი] შთაბეჭდილება; to leave / to make, to produce / an impression on smb. ვინმეზე შთაბეჭდილების მოხდენა; to evoke / to give rise to / an impression რისამე შთაბეჭდილების შექმნა; to deepen / to sharpen, to strengthen / the impression შთაბეჭდილების გაძლიერება; to soften / to weaken / the impression შთაბეჭდილების შერბილება; to be under the impression of smth. რისამე შთაბეჭდილების ქვეშ ყოფნა;
2) წარმოდგენა, შეგრძნება, აზრი, შთაბეჭდილება; a correct [wrong] impression of smth. სწორი [მცდარი] წარმოდგენა / აზრი რისამე შესახებ; a vague impression of smth. რისამე ბუნდოვანი შეგრძნება / შთაბეჭდილება; an impression of size [of value] წარმოდგენა ზომის [ღირებულების] შესახებ; I have a strong impression that I have left the door unlocked თითქმის დარწმუნებული ვარ, რომ კარი არ დამიკეტია; to have the impression that ..., to be under the impression that ... ʘ თვლის / მიაჩნია, რომ ...; I have / get / an impression that … ისეთი შთაბეჭდილება მაქვს / მექმნება, რომ …;
3) ზემოქმედება (გრძნობის ორგანოებზე); აღქმა; auditory [visual] impression რისამე სმენითი [ვიზუალური] ხატი; the impression of light on the eyes სინათლის ზემოქმედება თვალებზე;
2. ანაბეჭდი, ნატვიფრი, კვალი; the impression of a hand [a foot] ხელის [ფეხის] ანაბეჭდი / კვალი; the impression of fingers თითების ანაბეჭდი; an impression of a jaw ყბის ტვიფრი / ასლი;
3. პოლიგრ. 1) ˂და˃ბეჭდვა;
2) სტერეოტიპული გამოცემა (წიგნისა და ა.შ.); of this translation there were six impressions წიგნის ეს თარგმანი ექვსჯერ გამოიცა;
3) ტირაჟი;
4) ამონაბეჭდი;
Nearby words
