1. მოუთმენელი, მოუთმენლობა რომ ახასიათებს; impatient child [gesture] მოუთმენელი ბავშვი [ჟესტი]; to grow impatient ʘ მოუთმენლობა ˂და˃ეტყობა; მოთმინებას კარგავს;
2. 1) ადვილად რომ ღიზიანდება, ფიცხი; გაღიზიანებული, ბრაზიანი; impatient answer ბრაზიანი პასუხი; to be impatient of someone's absence ვისიმე არყოფნის გამო ნერვიულობა;
2) არაშემწყნარებელი, რაიმეს რომ ვერ ეგუება; არაშემწყნარებლური; impatient temper არაშემწყნარებლური / სხვა ადამიანებთან, მათ შეხედულებებთან და ა.შ. შეუგუებელი ხასიათი; impatient of contradiction [of reproof] შეპასუხებას / სიტყვის შებრუნებას [საყვედურს] რომ ვერ იტანს; impatient of heat სიცხეს რომ ვერ ეგუება / ვერ იტანს;
3. (ხშ. for) მოუსვენარი, რაიმეს მოუთმენლად რომ მოელის; he is impatient to begin / to start / ერთი სული აქვს დაიწყოს; to be impatient for the ship's arrival გემის მოსვლის მოუთმენლად ლოდინი; to be impatient to see one's parents ʘ მშობლების ნახვას მოუთმენლად ელის;
◇ this one impatient minute დაძაბული მოლოდინის ამ წუთს / წამს.
Nearby words
