1. გაიგივება (˂გა˃აიგივებს), იდენტიფიცირება; mythology identifies the Roman Jupiter with the Greek Zeus რომაულ მითოლოგიაში იუპიტერი ბერძნული მითოლოგიის ზევსთანაა გაიგივებული;
2. 1) დადგენა (˂და˃ადგენს), განსაზღვრა; the age of a horse can he identified by its teeth ცხენის ასაკი მისი კბილების მიხედვით შეიძლება დადგინდეს; to identify by the map რუკის მიხედვით დადგენა;
2) ამოცნობა (ამოიცნობს), იდენტიფიცირება; ვინაობის, კუთვნილების, ტიპის და მისთ. დადგენა (ადამიანისა, გვამისა, საფრენი აპარატისა, გემისა და სხვ.); to identify a person [a corpse] ადამიანის [გვამის] ამოცნობა; to identify a prisoner დაპატიმრებულის ვინაობის დადგენა; we haven't identified the dead man მიცვალებულის ვინაობა არ დაგვიდგენია;
3) : to identify oneself საკუთარი ვინაობის დასახელება (˂და˃ასახელებს); პირადობის დამადასტურებელი მოწმობის წარდგენა; many of those arrested refused to identify themselves დაპატიმრებულთაგან ბევრმა საკუთარი ვინაობის დასახელებაზე უარი განაცხადა;
3. 1) (with) გაიგივება (˂გა˃აიგივებს); to identify one's interests with those of another საკუთარი ინტერესების სხვის ინტერესებთან გაიგივება; to identify oneself with smb.'s view ვისიმე აზრის / შეხედულების მთლიანად მიღება / გაზიარება;
2) (with) სოლიდარობის გამოცხადება (˂გამო˃უცხადებს), მიმხრობა; თანაგრძნობა; he identifies with the majority იგი უმრავლესობას ემხრობა; he couldn't identify with other people's troubles სხვა ადამიანების გასაჭირს ვერ ითავისებდა / ვერ თანაუგრძნობდა; he refused to identify himself with the new political party იგი არ მიმხრობია ახალ პოლიტიკურ პარტიას, მან უარი თქვა თანაგრძნობა გამოეხატა ახალი პოლიტიკური პარტიისადმი;
3) დამთხვევა (˂და˃ემთხვევა); their tastes always identify მათი გემოვნება ყოველთვის ემთხვევა ერთმანეთს.
Nearby words
